1 00:00:04,360 --> 00:00:07,064 In precedenza, su Allegiance- 2 00:00:07,065 --> 00:00:07,460 [sussulta] 3 00:00:07,461 --> 00:00:10,496 "Nessuno può immaginarlo come si spezza lo spirito 4 00:00:10,497 --> 00:00:11,200 quando sei stato vittima di bullismo." 5 00:00:11,201 --> 00:00:13,103 Vorresti dirmi, o vuoi che indovini? 6 00:00:13,104 --> 00:00:15,435 Penso hanno lasciato un topo nella mia macchina. 7 00:00:15,436 --> 00:00:17,075 Non vale il tuo tempo. 8 00:00:17,076 --> 00:00:18,812 Come sta Will? 9 00:00:18,813 --> 00:00:20,143 [Gabby] Non è al sicuro lì dentro. 10 00:00:20,144 --> 00:00:22,673 Dici di avere dei contatti. Forse è il momento di usarli. 11 00:00:22,674 --> 00:00:24,246 - Si pensa? - Devi fare tutto quello che puoi 12 00:00:24,247 --> 00:00:26,820 per proteggere tuo figlio, giusto? 13 00:00:26,821 --> 00:00:28,218 Giusto. 14 00:00:31,452 --> 00:00:34,861 L'investigatore Sohal? Ah, sì, faresti meglio a fare in fretta. 15 00:00:34,862 --> 00:00:36,456 Il capo di TJ i re di Park City. 16 00:00:36,457 --> 00:00:38,491 I Re, ti rispettano... 17 00:00:38,492 --> 00:00:39,998 ti ammirano. 18 00:00:39,999 --> 00:00:40,526 Tra un anno, 19 00:00:40,527 --> 00:00:43,694 tra cinque anni, sarai ancora qui? 20 00:00:43,695 --> 00:00:44,838 -Allora, Brambilla- - Ascolta. 21 00:00:44,839 --> 00:00:47,236 Dovresti vedere cosa ha fatto a questo ragazzo- 22 00:00:47,237 --> 00:00:49,007 nero e blu dappertutto. 23 00:00:49,008 --> 00:00:50,877 Brambilla gli è andato dietro? 24 00:00:50,878 --> 00:00:53,407 Lo ha quasi ucciso. 25 00:00:53,408 --> 00:00:56,114 Che anno era? 26 00:00:56,543 --> 00:00:59,347 [sorge un tema lunatico e intrigante] 27 00:00:59,348 --> 00:01:02,120 [?] 28 00:01:11,492 --> 00:01:13,999 Devo andare, mamma. Ho ricevuto un'altra chiamata. 29 00:01:14,000 --> 00:01:15,132 [la porta batte] 30 00:01:15,133 --> 00:01:17,761 Sì! Io faccio. Va bene. 31 00:01:17,762 --> 00:01:19,763 Anch'io ti amo. 32 00:01:19,764 --> 00:01:21,238 [bip] 33 00:01:22,371 --> 00:01:24,108 Yo, dove sei? 34 00:01:24,109 --> 00:01:26,605 No, non ho i soldi. Te l'ho già detto. 35 00:01:26,606 --> 00:01:28,013 Devi riprenderti questa merda, 36 00:01:28,014 --> 00:01:31,049 perché ho sentito delle storie. 37 00:01:31,050 --> 00:01:32,347 Non sto mentendo! 38 00:01:32,348 --> 00:01:35,812 [passi sulla ghiaia avvicinandosi] 39 00:01:35,813 --> 00:01:37,320 Ehi. 40 00:01:38,552 --> 00:01:39,893 Ehi, smettila di giocare, amico! 41 00:01:39,894 --> 00:01:41,785 So che sei lì! 42 00:01:41,786 --> 00:01:44,899 [squillo di spari] 43 00:01:45,559 --> 00:01:48,298 [?] 44 00:01:58,275 --> 00:02:00,838 Uffa, dannazione. Dov'è la coca cola? 45 00:02:00,839 --> 00:02:03,543 E dove diavolo sono le chiavi? 46 00:02:03,544 --> 00:02:05,644 Andiamo, andiamo, andiamo. 47 00:02:05,645 --> 00:02:09,022 - [sirene che suonano in lontananza] - Merda. 48 00:02:09,814 --> 00:02:11,815 [?] 49 00:02:11,816 --> 00:02:13,620 [giri motore] 50 00:02:17,789 --> 00:02:20,165 [?] 51 00:02:34,641 --> 00:02:36,840 Sembra ti potrebbe servire una mano. 52 00:02:36,841 --> 00:02:38,281 Ehm, in realtà... 53 00:02:38,282 --> 00:02:41,614 Penso che tu sia quello giusto chi potrebbe usarne uno. 54 00:02:41,615 --> 00:02:42,153 Non hai torto. 55 00:02:42,154 --> 00:02:44,386 Ne ho altri cinque nel bagagliaio. 56 00:02:44,387 --> 00:02:44,815 Grazie. 57 00:02:44,816 --> 00:02:46,520 Amico, mi sento come se Non ti vedo da un'eternità. 58 00:02:46,521 --> 00:02:48,588 Quasi dimenticavo che aspetto avevi. 59 00:02:48,589 --> 00:02:51,328 Sì? Questo ti rinfresca la memoria? 60 00:02:53,132 --> 00:02:55,529 Mm-hmm. Ora, quello, me lo ricordo. 61 00:02:55,530 --> 00:02:58,005 - [telefono che squilla] - Mi dispiace. 62 00:02:58,006 --> 00:02:59,434 Harry? Sì? 63 00:02:59,435 --> 00:03:01,799 Sì, no, no, Io... sono appena intervenuto. 64 00:03:01,800 --> 00:03:02,404 Sarò proprio lì. 65 00:03:02,405 --> 00:03:04,439 Oh. Lo sei davvero bruciando la candela ad entrambe le estremità. 66 00:03:04,440 --> 00:03:07,508 Sì, lo so. Mi dispiace. Sono stato sommerso da questo caso Roy. 67 00:03:07,509 --> 00:03:09,444 Mahal mi ha preso facendo tutte le deposizioni. 68 00:03:09,445 --> 00:03:11,116 Va tutto bene, anch'io sono stato occupato, 69 00:03:11,117 --> 00:03:12,876 ecco perché penso che stasera 70 00:03:12,877 --> 00:03:14,911 dovremmo cenare da Gio, 71 00:03:14,912 --> 00:03:17,419 e poi magari un film al castello di sabbia, 72 00:03:17,420 --> 00:03:19,487 e poi dovremmo andare a casa tua 73 00:03:19,488 --> 00:03:21,951 per... dessert. 74 00:03:21,952 --> 00:03:24,129 - Ottima idea. - [suono di avviso di testo] 75 00:03:24,130 --> 00:03:25,857 Ehm... 76 00:03:26,150 --> 00:03:27,924 Spara. È Zak. 77 00:03:27,925 --> 00:03:29,563 - Devo andare. - Sì. No, anch'io. 78 00:03:29,564 --> 00:03:31,169 Sono già in ritardo. 79 00:03:31,170 --> 00:03:32,335 - Siamo d'accordo per stasera? - Di sicuro. 80 00:03:32,336 --> 00:03:34,700 Non me lo perderei per nulla al mondo. Grazie. 81 00:03:34,701 --> 00:03:37,110 [?] 82 00:03:39,508 --> 00:03:43,709 L'ora della morte era probabile ieri sera tardi. 83 00:03:43,710 --> 00:03:45,711 Le ferite d'ingresso sono pulite. 84 00:03:45,712 --> 00:03:46,250 Nessuna uscita significa 85 00:03:46,251 --> 00:03:49,418 probabilmente i proiettili sono conficcati nei tessuti molli. 86 00:03:49,419 --> 00:03:50,848 Ha qualche documento d'identità su di lui? 87 00:03:50,849 --> 00:03:51,189 No. 88 00:03:51,190 --> 00:03:53,455 L'unica cosa che aveva con sé era la Glock che ho trovato- 89 00:03:53,456 --> 00:03:56,392 già insaccato e con la scientifica. 90 00:03:56,393 --> 00:03:57,558 Ok, grazie. 91 00:03:57,559 --> 00:03:58,097 EHI. 92 00:03:58,098 --> 00:03:59,791 -Vince. - Quindi, stiamo pensando 93 00:03:59,792 --> 00:04:01,100 che la berlina gli appartiene, 94 00:04:01,101 --> 00:04:03,366 ma di sua proprietà non era nel vano portaoggetti, 95 00:04:03,367 --> 00:04:05,236 ma abbiamo un V.I.N. numero dallo stipite. 96 00:04:05,237 --> 00:04:06,732 Forse questo ce lo dirà chi è. 97 00:04:06,733 --> 00:04:07,436 Chiederò a Gillian di occuparsene. 98 00:04:07,437 --> 00:04:11,044 La scientifica ha scattato delle foto di questi segni di pneumatici freschi. 99 00:04:11,045 --> 00:04:13,641 Potrebbe essere dove il tiratore è fuggito. 100 00:04:15,005 --> 00:04:17,446 [scattando] 101 00:04:17,447 --> 00:04:19,482 - Va bene, grazie, Vince. - Sì. 102 00:04:21,154 --> 00:04:22,616 Stai pensando di fare un giro? 103 00:04:22,617 --> 00:04:24,453 La vittima potrebbe essere un membro di una gang. 104 00:04:24,454 --> 00:04:26,917 Sì, è possibile. Non sembra casuale. 105 00:04:26,918 --> 00:04:28,490 Era tutto solo qui fuori. 106 00:04:28,491 --> 00:04:29,887 Potrebbe aver incontrato qualcuno. 107 00:04:29,888 --> 00:04:31,295 Alcuni bossoli laggiù. 108 00:04:31,296 --> 00:04:33,726 Lo ha detto la scientifica era semiautomatico. 109 00:04:33,727 --> 00:04:35,431 Un buco nel cassonetto. 110 00:04:35,432 --> 00:04:38,897 Quindi la nostra vittima hai sparato anche tu? 111 00:04:39,469 --> 00:04:40,700 OH. Era preparato. 112 00:04:40,701 --> 00:04:44,408 Potrebbe essersi sistemato un manzo per qualcosa. 113 00:04:45,145 --> 00:04:46,277 Mi chiedo cosa. 114 00:04:46,278 --> 00:04:48,841 [?] 115 00:04:51,646 --> 00:04:53,813 [Zak] Hai qualcosa, Sohal? 116 00:04:55,353 --> 00:04:57,156 Penso di avere un'idea. 117 00:04:57,157 --> 00:05:00,292 [?] 118 00:05:01,387 --> 00:05:04,757 L'auto appartiene a "Karnail Gupta". 119 00:05:04,758 --> 00:05:06,627 L'ho trovato nel nostro database delle gang. 120 00:05:06,628 --> 00:05:08,101 La sua fedina penale è lunga un miglio. 121 00:05:08,102 --> 00:05:11,027 Ha della droga furto, accuse di armi. 122 00:05:11,028 --> 00:05:12,666 Sembra un bravo ragazzo. 123 00:05:12,667 --> 00:05:13,634 Karnail era un noto socio 124 00:05:13,635 --> 00:05:15,207 dei nostri buoni amici, i re di Park City. 125 00:05:15,208 --> 00:05:15,768 L'abbiamo beccato 126 00:05:15,769 --> 00:05:18,001 per spacciare droga per loro poco più di un anno fa. 127 00:05:18,002 --> 00:05:18,771 Bene, abbiamo trovato il suo corpo 128 00:05:18,772 --> 00:05:19,706 abbastanza vicino nel territorio degli Scorpioni. 129 00:05:19,707 --> 00:05:21,576 Forse stava vendendo dove non avrebbe dovuto essere. 130 00:05:21,577 --> 00:05:24,414 Potrebbe aver venduto, ma certamente non lo stava usando. 131 00:05:24,415 --> 00:05:25,151 La tossicologia è risultata chiara. 132 00:05:25,152 --> 00:05:27,813 La cocaina trovata sulla scena in laboratorio per i test. 133 00:05:27,814 --> 00:05:28,484 Grazie, Tenille. 134 00:05:28,485 --> 00:05:31,421 Le tracce di pneumatici sulla scena sono N-Spec. 135 00:05:31,422 --> 00:05:32,917 Sono solo usati sulle Porsche. 136 00:05:32,918 --> 00:05:35,722 Beh, molti membri di gang guidare belle macchine. 137 00:05:35,723 --> 00:05:36,822 E che mi dici delle impronte? 138 00:05:36,823 --> 00:05:39,231 che abbiamo tirato dai bossoli? 139 00:05:39,232 --> 00:05:40,089 Non erano nel sistema. 140 00:05:40,090 --> 00:05:41,629 Chiunque gli abbia sparato non ha precedenti. 141 00:05:41,630 --> 00:05:43,796 Le bande a volte fare in modo che i nuovi membri eseguano successi 142 00:05:43,797 --> 00:05:45,402 come parte della loro iniziazione. 143 00:05:45,403 --> 00:05:46,029 Bene, la domanda è 144 00:05:46,030 --> 00:05:47,899 perché è stato ordinato l'omicidio in primo luogo. 145 00:05:47,900 --> 00:05:49,604 Brambilla farà sondaggi il quartiere 146 00:05:49,605 --> 00:05:51,210 e vedere qual è la parola sulla strada. 147 00:05:51,211 --> 00:05:52,002 Nel frattempo, perché voi due non vedete? 148 00:05:52,003 --> 00:05:54,576 quale leader dei Kings, TJ Iqbal, è stato fatto ultimamente. 149 00:05:54,577 --> 00:05:56,909 [?] 150 00:06:01,470 --> 00:06:03,046 lo sai, 151 00:06:03,047 --> 00:06:07,590 Andavo in giro con un ragazzo che aveva tre sveglie. 152 00:06:07,821 --> 00:06:10,053 Si è presentato tardi per il turno, ogni volta. 153 00:06:10,054 --> 00:06:12,595 Sì, lo so, ho capito. Sono in ritardo. 154 00:06:13,057 --> 00:06:14,860 [grugniti] Ho passato una lunga notte. 155 00:06:14,861 --> 00:06:16,664 Sì. 156 00:06:16,665 --> 00:06:18,369 Hai notizie di Will? 157 00:06:18,370 --> 00:06:19,370 Come sta? 158 00:06:19,371 --> 00:06:20,668 Sai, stavo pensando, cosa potresti fare- 159 00:06:20,669 --> 00:06:23,407 [teso] Ehi, Vince, ti dispiace non ne parliamo? 160 00:06:23,408 --> 00:06:24,177 Ehm. 161 00:06:24,178 --> 00:06:26,873 Mi è venuto un po' di mal di testa. 162 00:06:27,577 --> 00:06:29,073 OH. 163 00:06:31,042 --> 00:06:33,252 Quale di questi è il tuo ragazzo? 164 00:06:33,253 --> 00:06:34,286 [battute indistinte] 165 00:06:34,287 --> 00:06:37,015 [Vince] Canotta blu. Ha la palla. 166 00:06:38,192 --> 00:06:40,722 [chiacchiere indistinte] 167 00:06:41,327 --> 00:06:42,756 Sam Gaglani? 168 00:06:42,757 --> 00:06:45,154 I got an active warrant per il tuo arresto. 169 00:06:45,155 --> 00:06:47,024 [giocatori che mormorano] 170 00:06:47,025 --> 00:06:48,597 Non sparargli. 171 00:06:48,598 --> 00:06:49,235 Vieni qui. 172 00:06:49,236 --> 00:06:51,270 - Andiamo, amico. - Tranquillo, amico. 173 00:06:51,271 --> 00:06:52,095 Che cosa ha fatto? 174 00:06:52,096 --> 00:06:53,767 Oh, vuoi sapere cosa ha fatto? 175 00:06:53,768 --> 00:06:55,274 Va bene. 176 00:06:55,275 --> 00:06:57,507 Esposizione indecente... 177 00:06:57,508 --> 00:06:58,574 sì. 178 00:06:58,575 --> 00:07:00,070 In una casa di cura. 179 00:07:00,071 --> 00:07:02,215 Qualcuno di voi vuole unirsi a lui? 180 00:07:02,216 --> 00:07:04,647 NO? Non la pensavo così. 181 00:07:04,648 --> 00:07:06,648 [Sam] "Esposizione indecente"? 182 00:07:06,649 --> 00:07:07,913 Voglio dire, andiamo, Vince! 183 00:07:07,914 --> 00:07:10,080 Ehi, perché stai inviando? i tuoi scagnozzi mi danno la caccia, eh? 184 00:07:10,081 --> 00:07:11,389 Non ho collaborato? 185 00:07:11,390 --> 00:07:12,225 Oh, Sammie, Sammie, Sammie. 186 00:07:12,226 --> 00:07:13,985 Dai. Dovevamo farlo sembrare bello. 187 00:07:13,986 --> 00:07:14,755 Non vuoi quei ragazzi 188 00:07:14,756 --> 00:07:16,361 thinking that stai parlando con la polizia. 189 00:07:16,362 --> 00:07:19,056 È meglio di loro pensando che io sia un dannato pervertito. 190 00:07:19,057 --> 00:07:19,826 [Gabby ridacchia] 191 00:07:19,827 --> 00:07:20,629 [amaramente] "Ah, ah." 192 00:07:20,630 --> 00:07:21,531 [Vince] Va bene. Ascolta. 193 00:07:21,532 --> 00:07:22,895 C'è stata una sparatoria ieri sera. 194 00:07:22,896 --> 00:07:25,734 Abbiamo motivo di crederci era legato alle gang. 195 00:07:25,833 --> 00:07:28,164 Va bene, a chi hanno sparato? 196 00:07:28,165 --> 00:07:30,166 Karnail Gupta. 197 00:07:30,167 --> 00:07:32,136 Lo conosci? 198 00:07:32,137 --> 00:07:33,774 Sì. Lo conosco. 199 00:07:33,775 --> 00:07:36,414 Ma non so niente riguardo una sparatoria! Va bene? 200 00:07:36,415 --> 00:07:39,945 Si sente parlare di carne di manzo iniziare con gli Scorpions? 201 00:07:39,946 --> 00:07:41,287 Ho sentito parlare di un manzo, 202 00:07:41,288 --> 00:07:42,816 ma non è con loro. 203 00:07:42,817 --> 00:07:45,259 OH? Con chi era, allora? 204 00:07:45,820 --> 00:07:49,823 Ho sentito che Karnail l'aveva fatto alcuni problemi con i Kings. 205 00:07:49,824 --> 00:07:51,089 Va bene? 206 00:07:51,727 --> 00:07:54,499 Stai dicendo che è una questione interna? 207 00:07:55,144 --> 00:07:56,962 Lo sai... 208 00:07:56,963 --> 00:08:00,504 circa mezzo isolato da quella parte, c'è una macchia bianca. 209 00:08:00,505 --> 00:08:01,637 Ora, non lo so riguardo a voi ragazzi, 210 00:08:01,638 --> 00:08:05,873 ma sono un po' dell'umore giusto per un pacchetto pirata. 211 00:08:06,125 --> 00:08:07,973 Vuoi un pacchetto pirata? 212 00:08:07,974 --> 00:08:09,205 Sì, potrei farlo con alcune pepite. 213 00:08:09,206 --> 00:08:10,778 Potrei fare un Pirate Pak. 214 00:08:10,779 --> 00:08:13,209 [suona il campanello] 215 00:08:13,210 --> 00:08:15,619 [bussare alla porta] 216 00:08:18,457 --> 00:08:20,392 L'investigatore Sohal. 217 00:08:20,393 --> 00:08:21,822 Sei qui per affari, 218 00:08:21,823 --> 00:08:22,922 o forse semplicemente ti manco? 219 00:08:22,923 --> 00:08:23,824 Mi mancheresti, TJ, 220 00:08:23,825 --> 00:08:26,024 tranne che non sembri andare via. 221 00:08:26,025 --> 00:08:26,629 [TJ ridacchia] 222 00:08:26,630 --> 00:08:30,127 Ti ricordi del mio compagno, L'investigatore Kalaini? 223 00:08:30,128 --> 00:08:32,800 COSÌ? Di cosa si tratta? 224 00:08:32,801 --> 00:08:35,803 Abbiamo trovato il corpo di Karnail Gupta questa mattina. 225 00:08:35,804 --> 00:08:36,474 Sparatoria in corsa. 226 00:08:36,475 --> 00:08:39,236 [Sabrina] Ne sai qualcosa? 227 00:08:39,775 --> 00:08:42,942 No. No. Non posso dire di sì. 228 00:08:42,943 --> 00:08:44,482 Ma conoscevi Karnail? 229 00:08:44,483 --> 00:08:45,516 Conosco molte persone. 230 00:08:45,517 --> 00:08:47,947 Sì, tutti sono stati trovati morti in un parcheggio stamattina? 231 00:08:47,948 --> 00:08:51,391 NO? Allora forse dovresti rispondere alla domanda. 232 00:08:52,117 --> 00:08:54,118 Karnail ha fatto del lavoro con i re. 233 00:08:54,119 --> 00:08:56,593 E per "lavoro" intendi che lo era spacciare droga per te? 234 00:08:56,594 --> 00:08:59,992 Ogni possibilità lo stava facendo sul terreno degli Scorpioni? 235 00:08:59,993 --> 00:09:01,059 Ok, non è così. 236 00:09:01,060 --> 00:09:02,192 Allora com'è, TJ? 237 00:09:02,193 --> 00:09:03,798 Stiamo cercando? ad un'altra guerra tra bande? 238 00:09:03,799 --> 00:09:05,030 Tu sei il detective. Dimmelo tu. 239 00:09:05,031 --> 00:09:08,440 Beh, secondo le nostre informazioni, sei stato fuori mappa ultimamente. 240 00:09:08,441 --> 00:09:10,035 C'è una ragione? 241 00:09:10,036 --> 00:09:11,938 Mi hai osservato Investigatore? 242 00:09:11,939 --> 00:09:13,875 Wow, sono lusingato. 243 00:09:15,811 --> 00:09:18,384 Forse lo sono stato facendo un passo indietro. 244 00:09:18,385 --> 00:09:20,650 Puoi chiamarlo pensionamento anticipato. 245 00:09:20,651 --> 00:09:23,181 Non lo sei più gestire i Kings? 246 00:09:24,655 --> 00:09:26,954 Perché il cambiamento di cuore? 247 00:09:27,119 --> 00:09:30,154 Andare in farmacia. Ti serve qualcosa, tesoro? 248 00:09:30,155 --> 00:09:32,531 No, sto bene, grazie, tesoro. 249 00:09:34,434 --> 00:09:36,666 Quella è la mia fidanzata, Asha. 250 00:09:36,667 --> 00:09:38,228 Conosce la tua storia? 251 00:09:38,229 --> 00:09:39,702 Lei mi conosce. 252 00:09:39,703 --> 00:09:40,802 Aspetto. 253 00:09:40,803 --> 00:09:41,869 Ti sto dicendo la verità. 254 00:09:41,870 --> 00:09:44,333 Non ne so nulla cosa è successo a Karnail. 255 00:09:44,334 --> 00:09:45,774 Non ha niente a che fare con me 256 00:09:45,775 --> 00:09:49,041 e fino a quando tu dimostri che è così... 257 00:09:49,042 --> 00:09:51,451 ecco la porta. 258 00:09:51,748 --> 00:09:53,683 Pensi sta dicendo la verità? 259 00:09:53,684 --> 00:09:55,014 Se lo fosse, potresti biasimarlo? 260 00:09:55,015 --> 00:09:56,950 La vita di gruppo ha una data di scadenza. 261 00:09:56,951 --> 00:09:58,985 Voi siete poliziotti, vero? 262 00:09:58,986 --> 00:10:00,019 SÌ. Ehm... 263 00:10:00,020 --> 00:10:03,022 eravamo sto solo facendo alcune domande a TJ. 264 00:10:03,023 --> 00:10:04,562 Lo sai dov'era ieri sera? 265 00:10:04,563 --> 00:10:05,926 Era con me. 266 00:10:05,927 --> 00:10:07,125 Siamo andati a cena al Vestibolo. 267 00:10:07,126 --> 00:10:09,666 Si ricorderanno di noi. Il mio uomo è un grande ribaltatore. 268 00:10:09,667 --> 00:10:13,098 Qualunque cosa pensi che abbia fatto, hai torto. 269 00:10:13,099 --> 00:10:14,737 Lascerà i Kings. 270 00:10:14,738 --> 00:10:16,002 Come puoi esserne sicuro? 271 00:10:16,003 --> 00:10:18,070 Mio zio era un criminale. Morì in prigione. 272 00:10:18,071 --> 00:10:18,972 Ha fatto passare l'inferno a mia zia. 273 00:10:18,973 --> 00:10:21,480 L'ho detto a TJ Non lo farei. 274 00:10:21,481 --> 00:10:22,107 Gli credi? 275 00:10:22,108 --> 00:10:23,911 Sì. Perché altrimenti si sarebbe sforzato così tanto 276 00:10:23,912 --> 00:10:26,145 per prendere suo cugino partire anche tu? 277 00:10:26,651 --> 00:10:28,586 Questo cugino ha un nome? 278 00:10:28,587 --> 00:10:29,983 [TJ] Asha? 279 00:10:29,984 --> 00:10:31,457 Cosa ci fai ancora qui? 280 00:10:31,458 --> 00:10:33,691 Devo andare. 281 00:10:34,351 --> 00:10:37,694 «Notte, TJ. È sempre bello vederti. 282 00:10:37,695 --> 00:10:38,794 Sì. «Notte. 283 00:10:38,795 --> 00:10:40,961 - [telefono che squilla] - Ehi, Vince. Che succede? 284 00:10:40,962 --> 00:10:41,962 Secondo il mio informatore, 285 00:10:41,963 --> 00:10:44,030 il manzo dei Kings è interno. 286 00:10:44,031 --> 00:10:46,505 Sì? Hai idea di cosa si tratti? 287 00:10:46,506 --> 00:10:48,540 Coca cattiva. Di quelli che uccidono. 288 00:10:48,541 --> 00:10:51,675 A quanto pare, Karnail era preoccupato sarebbe andato giù per averlo venduto. 289 00:10:51,676 --> 00:10:52,269 [Gabby] Presumibilmente, 290 00:10:52,270 --> 00:10:54,678 stava spargendo la voce agli altri concessionari. 291 00:10:54,679 --> 00:10:55,272 I re si preoccuparono 292 00:10:55,273 --> 00:10:57,208 che stava portando troppa attenzione. 293 00:10:57,209 --> 00:10:58,616 Lo sappiamo con cosa è stato tagliato? 294 00:10:58,617 --> 00:11:00,453 Non ancora, ma dobbiamo muoverci velocemente. 295 00:11:00,454 --> 00:11:01,014 Se il mio ragazzo ha ragione, 296 00:11:01,015 --> 00:11:02,620 c'è di più, molto di più, e avremmo potuto 297 00:11:02,621 --> 00:11:05,348 un'ondata di corpi tra le nostre mani in pochissimo tempo. 298 00:11:05,349 --> 00:11:06,624 Grande. Grazie, Vince. 299 00:11:06,625 --> 00:11:07,823 Fantastico, ci sarà 300 00:11:07,824 --> 00:11:09,858 una tonnellata di coca cola contaminata colpire le strade, 301 00:11:09,859 --> 00:11:11,497 e TJ non parla. 302 00:11:11,498 --> 00:11:12,289 Qual è il prossimo passo? 303 00:11:12,290 --> 00:11:14,830 Passiamo a suo cugino. 304 00:11:14,831 --> 00:11:15,325 Ehi, Gillian? 305 00:11:15,326 --> 00:11:19,000 Puoi aiutarci a rintracciarli? Il cugino di TJ Iqbal? 306 00:11:19,165 --> 00:11:22,200 [Gillian] Ehi, ho capito un colpo sul cugino di TJ- 307 00:11:22,201 --> 00:11:23,608 Sandeep Dhaliwal. 308 00:11:23,609 --> 00:11:25,577 Ti manderò l'indirizzo. 309 00:11:25,578 --> 00:11:26,072 [bussare] 310 00:11:26,073 --> 00:11:28,272 Sandeep Dhaliwal? Siamo con il CFPC! 311 00:11:28,273 --> 00:11:30,274 - [libbre] - Apri! È la polizia. 312 00:11:30,275 --> 00:11:31,209 [calpestando i passi] 313 00:11:31,210 --> 00:11:32,716 [Zak] Oh, merda. Stai indietro. 314 00:11:32,717 --> 00:11:34,245 Aspettare! 315 00:11:34,246 --> 00:11:35,345 OH. 316 00:11:35,346 --> 00:11:36,720 Funziona anche questo. 317 00:11:36,721 --> 00:11:37,083 Sandeep! 318 00:11:37,084 --> 00:11:40,020 Siamo detective con i crimini gravi del CFPC! 319 00:11:40,021 --> 00:11:41,626 Sappiamo che sei qui! 320 00:11:41,627 --> 00:11:42,627 Chiaro. 321 00:11:42,628 --> 00:11:43,760 Chiaro! 322 00:11:43,761 --> 00:11:44,695 [Sciacquone del WC sopra] 323 00:11:44,696 --> 00:11:47,699 Sta buttando via la droga. 324 00:11:47,700 --> 00:11:48,864 Sandeep? 325 00:11:48,865 --> 00:11:52,506 Vieni fuori con le mani dove possiamo vederli! 326 00:11:56,202 --> 00:11:58,302 - [Sabrina] Chiaro. - Chiaro. 327 00:11:58,303 --> 00:11:59,743 - [arrossamento] - [con colpi] 328 00:11:59,744 --> 00:12:02,075 [Sabrina] Sandeep! È la polizia! Aprire! 329 00:12:02,076 --> 00:12:02,581 [Zak] Sandeep! 330 00:12:02,582 --> 00:12:04,649 Non ti è permesso venire qui così! 331 00:12:04,650 --> 00:12:06,618 Conosco i miei diritti! 332 00:12:06,619 --> 00:12:07,212 [tonfo] 333 00:12:07,213 --> 00:12:09,115 Sandeep! Apri la porta! 334 00:12:09,116 --> 00:12:11,590 [l'acqua del WC scorre veloce, non arrossisce] 335 00:12:11,591 --> 00:12:14,627 [?] 336 00:12:18,488 --> 00:12:20,456 - Mani in alto! - Va bene, va bene. 337 00:12:20,457 --> 00:12:21,732 Stavo proprio andando al bagno. 338 00:12:21,733 --> 00:12:23,966 Sì, ne sono sicuro. 339 00:12:24,835 --> 00:12:27,233 Mossa. 340 00:12:27,398 --> 00:12:30,070 Quale di voi? stai pagando per la mia porta, eh? 341 00:12:30,071 --> 00:12:30,708 Sei qui perché sospettato 342 00:12:30,709 --> 00:12:31,610 dell'omicidio di Karnail Gupta, Sandeep. 343 00:12:31,611 --> 00:12:34,173 La porta del tuo bagno l'ultimo dei tuoi problemi. 344 00:12:34,174 --> 00:12:34,712 Omicidio? 345 00:12:34,713 --> 00:12:36,747 Sei serio? Non conosco nemmeno Karnail. 346 00:12:36,748 --> 00:12:37,407 [Zak] Oh, è divertente, 347 00:12:37,408 --> 00:12:39,211 perché ci sono tracce di pneumatici sulla scena capita che corrisponda 348 00:12:39,212 --> 00:12:42,281 quelli della Porsche abbiamo trovato nel tuo garage. 349 00:12:42,282 --> 00:12:43,721 Per non parlare che le tue impronte digitali 350 00:12:43,722 --> 00:12:46,955 sono dappertutto i bossoli che abbiamo raccolto. 351 00:12:46,956 --> 00:12:49,629 Tutto quello che vuoi dire a riguardo? 352 00:12:50,564 --> 00:12:52,059 Quindi ho caricato la pistola. 353 00:12:52,060 --> 00:12:53,258 Non significa che gli ho sparato. 354 00:12:53,259 --> 00:12:54,732 Oh, andiamo, Sandeep. 355 00:12:54,733 --> 00:12:57,901 Sappiamo che hai ucciso Karnail sopra la coca cola. 356 00:12:58,066 --> 00:12:59,935 Non so niente niente coca cola. 357 00:12:59,936 --> 00:13:02,366 Veramente? Allora perché sono le porte sulla tua Porsche scavata? 358 00:13:02,367 --> 00:13:04,104 La mia esperienza? Serve per trasportare la droga. 359 00:13:04,105 --> 00:13:05,578 [Sabrina] E dall'aspetto della tua macchina, 360 00:13:05,579 --> 00:13:06,304 sono tanti, 361 00:13:06,305 --> 00:13:09,076 e cosa vogliamo sapere, è quanto? 362 00:13:09,077 --> 00:13:10,749 E da dove vengono. 363 00:13:11,376 --> 00:13:15,016 Yo, fa caldo qui dentro. Posso avere dell'acqua? 364 00:13:15,017 --> 00:13:16,248 Sai quanti anni 365 00:13:16,249 --> 00:13:17,755 un'accusa di traffico porta, Sandeep? 366 00:13:17,756 --> 00:13:21,451 Omicidio colposo per il popolo che muoiono per averlo preso. 367 00:13:21,452 --> 00:13:22,661 Quali persone? 368 00:13:22,662 --> 00:13:24,256 Oh, adesso sei preoccupato? Non lo sapevi, Sandeep, 369 00:13:24,257 --> 00:13:26,731 che la cocaina che stai spostando è mortale? 370 00:13:26,732 --> 00:13:29,063 [tremore con il respiro] Stai mentendo. 371 00:13:29,064 --> 00:13:31,670 Ho detto che avevo bisogno di acqua! 372 00:13:31,671 --> 00:13:32,528 Aspetta, Sandeep. 373 00:13:32,529 --> 00:13:35,102 Hai preso un po' di coca cola? che hai arrossato? 374 00:13:35,103 --> 00:13:36,202 [Zak] Sandeep? 375 00:13:36,203 --> 00:13:39,338 Sandeep, ehi! Ehi-ehi-ehi-ehi! EHI! Sandeep! 376 00:13:39,339 --> 00:13:41,614 [urla] Abbiamo bisogno di un kit Narcan qui! Ora! 377 00:13:41,615 --> 00:13:43,649 - Tienilo dalla sua parte! - Sandeep, ehi! 378 00:13:43,650 --> 00:13:44,650 - Abbiamo bisogno di un EMS! - Sandeep! Svegliati! 379 00:13:44,651 --> 00:13:46,542 - [Zak] Sala degli interrogatori 2. - [Sabrina] Sandeep! 380 00:13:46,543 --> 00:13:48,181 Andiamo! 381 00:13:48,182 --> 00:13:49,479 [Sabrina] Sandeep, ehi. 382 00:13:49,480 --> 00:13:50,855 [Zak] Muoviti. Mossa. 383 00:13:53,088 --> 00:13:54,517 [Sabrina] Sandeep, svegliati. 384 00:13:54,518 --> 00:13:55,760 Non funziona! 385 00:13:55,761 --> 00:13:57,586 Merda. Mettilo sulla schiena. 386 00:13:57,587 --> 00:13:59,896 Abbiamo bisogno di EMS qui! Ora! 387 00:13:59,897 --> 00:14:01,635 [?] 388 00:14:07,773 --> 00:14:09,598 Va bene. Grazie mille. 389 00:14:09,599 --> 00:14:11,171 Qual è la parola? del Surrey General? 390 00:14:11,172 --> 00:14:12,337 Sandeep è ancora in coma. 391 00:14:12,338 --> 00:14:13,140 Quando gli hanno fatto la pompa allo stomaco, 392 00:14:13,141 --> 00:14:14,911 hanno trovato la plastica dalla cocaina. 393 00:14:14,912 --> 00:14:16,341 Quel residuo di cocaina sulla busta 394 00:14:16,342 --> 00:14:17,980 non avrebbe causato quel tipo di overdose. 395 00:14:17,981 --> 00:14:20,543 Oh, a meno che non sia stato tagliato con fentanil. 396 00:14:20,544 --> 00:14:21,412 Confermata la tossicologia 397 00:14:21,413 --> 00:14:23,183 il campione trovato sul baule di Karnail 398 00:14:23,184 --> 00:14:24,085 è stato pesantemente adulterato. 399 00:14:24,086 --> 00:14:25,724 La concentrazione è letale. 400 00:14:25,725 --> 00:14:27,451 Anche la dose più minima 401 00:14:27,452 --> 00:14:29,992 comporterà un rapido sovradosaggio e morte. 402 00:14:29,993 --> 00:14:30,927 Perfetto! Quindi, abbiamo 403 00:14:30,928 --> 00:14:32,357 una fornitura letale di coca cola per le strade, 404 00:14:32,358 --> 00:14:34,326 e l'unica persona chissà dov'è 405 00:14:34,327 --> 00:14:35,228 è in coma. 406 00:14:35,229 --> 00:14:37,197 Dobbiamo scoprirlo da dove viene questa roba 407 00:14:37,198 --> 00:14:40,102 prima che qualcun altro vada giù. 408 00:14:40,103 --> 00:14:41,201 Cos'è questo? 409 00:14:41,202 --> 00:14:43,434 [Bolton] La squadra antidroga ci ha dato una lista di nascondigli 410 00:14:43,435 --> 00:14:45,205 in zona con possibili legami ai re. 411 00:14:45,206 --> 00:14:46,976 - Siamo già andati avanti? - Informazioni insufficienti. 412 00:14:46,977 --> 00:14:48,472 Ho detto loro potremmo essere in grado di aiutarti, 413 00:14:48,473 --> 00:14:50,683 a seconda di cosa troviamo nella nostra indagine. 414 00:14:50,684 --> 00:14:51,343 Utilizzando G.I.S., 415 00:14:51,344 --> 00:14:54,247 Ho fatto dei riferimenti incrociati i luoghi delle overdose 416 00:14:54,248 --> 00:14:55,820 riferito al Surrey General. 417 00:14:55,821 --> 00:14:57,151 Cinque dei sette 418 00:14:57,152 --> 00:14:58,922 avvenuto all'interno un raggio di tre isolati 419 00:14:58,923 --> 00:15:00,187 di questa posizione della casa. 420 00:15:00,188 --> 00:15:01,892 Non è la caffetteria "Terreni tranquilli" 421 00:15:01,893 --> 00:15:04,488 in questo angolo sud-est, con il distributore di benzina? 422 00:15:04,489 --> 00:15:05,159 [Zak] E? 423 00:15:05,160 --> 00:15:07,590 Una tazza da lì era a casa di Sandeep. 424 00:15:07,591 --> 00:15:08,195 Giusto. 425 00:15:08,196 --> 00:15:11,330 Quindi parcheggia al distributore di benzina e si avvicina alla casa. 426 00:15:11,331 --> 00:15:14,333 In questo modo nessuno vede un'auto appariscente nel vialetto. 427 00:15:14,334 --> 00:15:15,070 Niente macchina, niente domande. 428 00:15:15,071 --> 00:15:17,809 C'è la CCTV? nel lotto di Mellow Grounds? 429 00:15:17,810 --> 00:15:19,272 Sì, molto più avanti di te. 430 00:15:19,273 --> 00:15:20,812 Allora qual è il piano? 431 00:15:20,813 --> 00:15:21,340 Andiamo a bussare, 432 00:15:21,341 --> 00:15:24,277 e la droga sarà nel vento prima ancora di varcare la porta. 433 00:15:24,278 --> 00:15:25,047 [Bolton] Eseguiamo la sorveglianza. 434 00:15:25,048 --> 00:15:26,312 Attenzione eventuali rivenditori di basso livello in uscita, 435 00:15:26,313 --> 00:15:27,643 effettuare l'arresto, e falli girare. 436 00:15:27,644 --> 00:15:29,282 Poi, quando abbiamo una chiara indicazione 437 00:15:29,283 --> 00:15:30,756 è il posto giusto, entriamo. 438 00:15:30,757 --> 00:15:32,615 Sì, ho ottenuto diversi risultati della Porsche di Sandeep 439 00:15:32,616 --> 00:15:34,760 parcheggio il lotto di Mellow Grounds 440 00:15:34,761 --> 00:15:35,486 solo questo mese. 441 00:15:35,487 --> 00:15:36,861 Va bene, andiamo là fuori. 442 00:15:36,862 --> 00:15:39,865 [?] 443 00:15:43,033 --> 00:15:45,595 Gillian? Niente sulle camme polari? 444 00:15:45,596 --> 00:15:46,871 Niente finora. 445 00:15:46,872 --> 00:15:47,806 [Sabrina] E tu, Vince? 446 00:15:47,807 --> 00:15:51,106 Sì, la zona è libera. Nessun veicolo sospetto 447 00:15:51,107 --> 00:15:52,041 furgoni... 448 00:15:52,042 --> 00:15:54,175 faremo un altro giro. 449 00:15:54,176 --> 00:15:57,509 Avremo bisogno di fare benzina presto. Siamo qui da un po'. 450 00:16:00,611 --> 00:16:03,250 [Sabrina] Alcuni di questi ragazzi hanno appena 18 anni. 451 00:16:03,251 --> 00:16:05,153 [Zak] 18 anni e guidi una Porsche? 452 00:16:05,154 --> 00:16:08,355 Alla loro età, Potevo a malapena permettermi l'autobus. 453 00:16:08,652 --> 00:16:11,797 Hai mai pensato di iscriverti una banda quando eri bambino? 454 00:16:11,798 --> 00:16:14,031 Solo se conti il ​​calcio. 455 00:16:14,834 --> 00:16:16,131 Essere un poliziotto... 456 00:16:16,132 --> 00:16:18,496 è l'unica cosa Ne sono sempre stato sicuro. 457 00:16:18,497 --> 00:16:21,170 È per questo che ho abbandonato gli studi della facoltà di giurisprudenza. 458 00:16:21,467 --> 00:16:23,435 Hai mai pensato di andartene? 459 00:16:23,436 --> 00:16:25,779 Polizia? Mai. 460 00:16:26,208 --> 00:16:28,704 Credo in quello che stiamo facendo... 461 00:16:28,705 --> 00:16:31,014 il lavoro. 462 00:16:31,015 --> 00:16:33,050 Voi? 463 00:16:33,051 --> 00:16:34,886 [Gillian] Sabrina? 464 00:16:34,887 --> 00:16:36,415 Abbiamo movimento sulla strada. 465 00:16:36,416 --> 00:16:39,220 Qualcuno si sta avvicinando l'ubicazione del nascondiglio. 466 00:16:39,221 --> 00:16:41,520 Zak, sono TJ. 467 00:16:41,685 --> 00:16:43,587 [Zak] Che diavolo è? sta facendo qui? 468 00:16:43,588 --> 00:16:46,525 È come sta ispezionando il posto. 469 00:16:49,594 --> 00:16:51,629 Zak. Ha una pistola. 470 00:16:52,498 --> 00:16:54,973 [la porta sbatte contro il muro] 471 00:16:54,974 --> 00:16:58,206 Vinci! TJ Iqbal è diretto sud sul marciapiede, 472 00:16:58,207 --> 00:16:59,009 fuori dal nascondiglio. 473 00:16:59,010 --> 00:17:01,275 Porta un'arma! Copi? 474 00:17:01,276 --> 00:17:02,881 [Gabby] Eccolo lì. 475 00:17:02,882 --> 00:17:04,774 [Vince] Sì. Lo vediamo. 476 00:17:07,579 --> 00:17:08,887 E ci vede! 477 00:17:08,888 --> 00:17:11,891 Sabrina, è diretto sul retro del tuo edificio! 478 00:17:15,473 --> 00:17:17,456 Lo vedo! 479 00:17:17,457 --> 00:17:20,063 [si alza un tema emozionante] 480 00:17:20,064 --> 00:17:21,834 [?] 481 00:17:21,835 --> 00:17:23,760 - [sbuffo] - [tonfo] 482 00:17:23,888 --> 00:17:25,398 [TJ grugnisce] 483 00:17:25,399 --> 00:17:27,873 Che piacere incontrarti qui, TJ- soprattutto da quando hai detto 484 00:17:27,874 --> 00:17:29,039 non stavi correndo più con i Kings. 485 00:17:29,040 --> 00:17:31,239 Lo giuro su Dio, Non ho fatto nulla. 486 00:17:31,240 --> 00:17:32,845 - Non capisci. - Oh veramente? 487 00:17:32,846 --> 00:17:36,607 Forse puoi spiegare perché porti questo? 488 00:17:36,608 --> 00:17:40,084 [?] 489 00:17:40,447 --> 00:17:42,283 [TJ] So a cosa assomiglia, 490 00:17:42,284 --> 00:17:43,856 ma non avevo niente da fare con quella casa. 491 00:17:43,857 --> 00:17:46,221 È ora di iniziare dicendo la verità, TJ. 492 00:17:46,222 --> 00:17:47,255 Le persone sono morte 493 00:17:47,256 --> 00:17:49,895 dal prendere coca cola proveniente da quella casa. 494 00:17:49,896 --> 00:17:50,962 Devi essere sincero, TJ. 495 00:17:50,963 --> 00:17:52,689 così possiamo procurarci quei farmaci fuori dalla strada, 496 00:17:52,690 --> 00:17:54,867 così le persone non finiscono come tuo cugino. 497 00:17:54,868 --> 00:17:55,494 Non so niente 498 00:17:55,495 --> 00:17:56,759 riguardo alla coca cola di cui stai parlando! 499 00:17:56,760 --> 00:17:57,903 Ok, quindi, se non ne fai parte, 500 00:17:57,904 --> 00:17:59,465 allora perché eri in quella casa? 501 00:17:59,466 --> 00:18:02,172 - Oh, come se mi credessi? - Provami! 502 00:18:02,173 --> 00:18:05,911 Non saresti andato lì come membro dei re. 503 00:18:05,912 --> 00:18:09,112 Stavi per vendicarne uno- tuo cugino, Sandeep. 504 00:18:09,113 --> 00:18:10,608 Bene, sono io la ragione che si è confuso 505 00:18:10,609 --> 00:18:12,808 nei Re in the first place, so- 506 00:18:12,809 --> 00:18:14,349 Quindi sei andato a prendere una pistola? 507 00:18:14,350 --> 00:18:16,152 [Sabrina] Sei consapevole? quello è Sandeep 508 00:18:16,153 --> 00:18:18,518 chi ha sparato a Karnail? 509 00:18:19,024 --> 00:18:21,388 Oh, ecco perché te ne sei andato non è vero? 510 00:18:21,389 --> 00:18:22,554 Non è quello che fanno i Kings. 511 00:18:22,555 --> 00:18:25,063 Non perseguiamo i nostri interessi. È un codice. 512 00:18:27,353 --> 00:18:29,627 Quando abbiamo parlato l'ultima volta, 513 00:18:29,628 --> 00:18:32,730 hai detto che lo eri farò un passo indietro. Perché? 514 00:18:33,203 --> 00:18:34,764 [ridacchia amaramente] 515 00:18:34,765 --> 00:18:36,337 Questa è colpa tua. 516 00:18:36,338 --> 00:18:37,272 Colpa mia? 517 00:18:37,273 --> 00:18:38,174 Mm-hmm. Tu sei quello giusto 518 00:18:38,175 --> 00:18:40,539 questo mi ha detto che avevo una scelta. 519 00:18:40,540 --> 00:18:42,310 La merda che hai detto... 520 00:18:42,311 --> 00:18:44,213 in un primo momento, Pensavo fossi ingenuo, 521 00:18:44,214 --> 00:18:46,314 non hai capito, allora... 522 00:18:46,315 --> 00:18:49,152 [tenera esecuzione strumentale] 523 00:18:49,153 --> 00:18:51,517 ...e poi ho incontrato Asha. 524 00:18:51,518 --> 00:18:54,257 E ho visto... [espirando] 525 00:18:54,752 --> 00:18:56,687 [a bassa voce] Non lo so. 526 00:18:56,688 --> 00:19:00,823 Ho visto un futuro, immagino, all'improvviso. 527 00:19:00,824 --> 00:19:01,428 Al di fuori dell'uno 528 00:19:01,429 --> 00:19:03,067 che stavi vedendo con i re? 529 00:19:03,068 --> 00:19:04,761 Immagino che avresti dovuto ci ho pensato 530 00:19:04,762 --> 00:19:06,664 prima che tu andassi e ho preso quella pistola. 531 00:19:06,665 --> 00:19:07,731 Ha ragione, TJ. 532 00:19:07,732 --> 00:19:09,436 Possesso con intenti pericolosi, 533 00:19:09,437 --> 00:19:10,074 nascondere un'arma 534 00:19:10,075 --> 00:19:11,108 stai guardando cinque anni, almeno. 535 00:19:11,109 --> 00:19:13,572 [Zak] Mmm. Con i tuoi precedenti? Direi che sono più vicini alle dieci. 536 00:19:13,573 --> 00:19:16,113 Sai cosa? Aspetto. Non ho tutto questo tempo. 537 00:19:16,114 --> 00:19:17,048 No. Non lo fai. 538 00:19:17,049 --> 00:19:18,709 Quindi cosa sarà? 539 00:19:18,710 --> 00:19:21,548 [?] 540 00:19:22,351 --> 00:19:24,220 Potremmo parlare di un accordo... 541 00:19:24,221 --> 00:19:26,618 ma ci stiamo avvicinando il nascondiglio mentre parliamo, 542 00:19:26,619 --> 00:19:29,753 e abbiamo ottenuto tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 543 00:19:29,754 --> 00:19:31,722 [?] 544 00:19:31,723 --> 00:19:32,327 [Vince] CFPC! 545 00:19:32,328 --> 00:19:34,692 - [botto] -CPC! Mostrami le tue mani! 546 00:19:34,693 --> 00:19:36,893 Soggiorno, chiaro! 547 00:19:37,828 --> 00:19:39,236 Camera da letto, libera! 548 00:19:39,863 --> 00:19:41,369 Bagno, chiaro! 549 00:19:41,370 --> 00:19:42,469 Cucina, chiaro! 550 00:19:42,470 --> 00:19:43,305 Seminterrato libero, signore. 551 00:19:43,306 --> 00:19:44,702 Controlla gli armadietti. 552 00:19:44,703 --> 00:19:47,210 [ufficiale] Camera da letto, libera! 553 00:19:47,211 --> 00:19:49,939 [?] 554 00:19:52,084 --> 00:19:54,184 [espira] 555 00:19:54,185 --> 00:19:55,779 [porte che si aprono e si chiudono] 556 00:19:55,780 --> 00:19:56,813 [Vince] Sabrina? Sì, sono io. 557 00:19:56,814 --> 00:20:00,323 Sapevano che stavamo arrivando. I farmaci sono spariti. 558 00:20:02,661 --> 00:20:07,461 Ho controllato il nascondiglio property records. 559 00:20:07,462 --> 00:20:09,826 Si scopre che è collegato ad una società numerata. 560 00:20:09,827 --> 00:20:10,959 Qualche idea su chi c'è dietro? 561 00:20:10,960 --> 00:20:14,072 Sì, il ragazzo si chiama "Nav Brar". 562 00:20:14,073 --> 00:20:15,502 Perché conosco quel nome? 563 00:20:15,503 --> 00:20:16,932 Beh, è un membro di medio livello dei Re. 564 00:20:16,933 --> 00:20:19,836 Intel dice che è cresciuto i ranghi lo scorso anno. 565 00:20:19,837 --> 00:20:21,607 Beh, ogni possibilità, scientifica forense ha estratto le sue impronte 566 00:20:21,608 --> 00:20:22,872 dal nascondiglio abbandonato? 567 00:20:22,873 --> 00:20:25,314 La maggior parte delle stampe appartenevano ai ragazzi già sul nostro radar. 568 00:20:25,315 --> 00:20:26,843 Sì, un paio no nella banca dati, 569 00:20:26,844 --> 00:20:28,515 quindi è possibile. 570 00:20:28,516 --> 00:20:29,846 Aspettare. Quando abbiamo preso TJ, 571 00:20:29,847 --> 00:20:32,717 non lo sapeva la casa era vuota. 572 00:20:32,718 --> 00:20:33,982 Forse sta dicendo la verità 573 00:20:33,983 --> 00:20:35,819 di fare un passo indietro dai Re. 574 00:20:35,820 --> 00:20:38,129 Mm. Potrebbe trattarsi di un vuoto di potere. 575 00:20:38,130 --> 00:20:40,692 Forse uno riempito da Nav? 576 00:20:40,693 --> 00:20:42,893 [?] 577 00:20:44,154 --> 00:20:45,994 Vuoi mandare dentro TJ 578 00:20:45,995 --> 00:20:47,435 come agente contro il suo stesso equipaggio? 579 00:20:47,436 --> 00:20:49,305 Beh, volevamo arrestarlo e capovolgere qualcuno 580 00:20:49,306 --> 00:20:50,240 contro i Re. 581 00:20:50,241 --> 00:20:50,933 Perché non può essere TJ? 582 00:20:50,934 --> 00:20:52,869 Perché lo era la testa del drago 583 00:20:52,870 --> 00:20:53,639 fino a pochi mesi fa. 584 00:20:53,640 --> 00:20:55,278 Come lo sappiamo? se possiamo fidarci di lui? 585 00:20:55,279 --> 00:20:56,444 Con tutto il dovuto rispetto, signore. 586 00:20:56,445 --> 00:20:57,148 È l'unica linea che abbiamo 587 00:20:57,149 --> 00:20:58,545 per procurarsi quei farmaci fuori strada. 588 00:20:58,546 --> 00:21:00,712 [Sabrina] Sappiamo che Sandeep lo era aiutando a portare una grossa spedizione. 589 00:21:00,713 --> 00:21:02,714 TJ potrebbe essere la chiave per farlo esplodere, 590 00:21:02,715 --> 00:21:04,584 abbattendo l'intera operazione. 591 00:21:04,585 --> 00:21:06,454 Pensi che lo farà? 592 00:21:06,455 --> 00:21:08,324 Ha detto che sarebbe uscito. 593 00:21:08,325 --> 00:21:11,493 Forse possiamo aiutarlo a farlo. 594 00:21:12,560 --> 00:21:14,429 [respiro profondo] 595 00:21:14,430 --> 00:21:15,331 Va bene. Ehm. 596 00:21:15,332 --> 00:21:16,299 Sì. Parla con la Corona. 597 00:21:16,300 --> 00:21:18,928 Vediamo se ci sosterranno su un accordo. 598 00:21:18,929 --> 00:21:21,304 [?] 599 00:21:21,305 --> 00:21:23,867 Non fare promesse, ok? Non ancora. 600 00:21:23,868 --> 00:21:24,868 Stai solo preparando il terreno. 601 00:21:24,869 --> 00:21:26,738 Se non ci trova Nav o il fornitore- 602 00:21:26,739 --> 00:21:27,739 Dobbiamo fargli un'offerta. 603 00:21:27,740 --> 00:21:29,741 Non c'è motivo per lui girare, altrimenti. 604 00:21:29,742 --> 00:21:30,775 Vuole uscire, Nate. Ha finito. 605 00:21:30,776 --> 00:21:32,810 Allora questo significa piena collaborazione- 606 00:21:32,811 --> 00:21:33,811 testimonianze, convinzioni. 607 00:21:33,812 --> 00:21:36,517 Se trattiene qualcosa, non riceviamo i farmaci- 608 00:21:36,518 --> 00:21:38,684 tutta questa faccenda è saltata. Capisci? 609 00:21:38,685 --> 00:21:40,423 E il trasferimento? 610 00:21:42,227 --> 00:21:44,756 È l'unico modo lo farà. 611 00:21:44,757 --> 00:21:47,022 [?] 612 00:21:47,023 --> 00:21:49,629 Lo farò risalire lungo la catena. 613 00:21:49,630 --> 00:21:52,270 [?] 614 00:21:53,029 --> 00:21:54,667 No. No, no, no. Dai. 615 00:21:54,668 --> 00:21:56,339 Pensavo che avessi capito di cosa avevi bisogno? 616 00:21:56,340 --> 00:21:57,802 Mi dispiace, ma non sono uno stronzo. 617 00:21:57,803 --> 00:21:58,440 TJ, ascoltami... 618 00:21:58,441 --> 00:22:01,377 se non dici "sì" adesso, la Corona revocherà. 619 00:22:01,378 --> 00:22:02,609 La finestra si sta chiudendo. 620 00:22:02,610 --> 00:22:04,974 Siamo disposti a rinunciare le accuse sulle armi- 621 00:22:04,975 --> 00:22:07,042 immunity, relocation. 622 00:22:07,043 --> 00:22:09,044 Questo è un buon affare 623 00:22:09,045 --> 00:22:09,616 Tutto quello che devi fare 624 00:22:09,617 --> 00:22:11,046 è dicci quello che sai riguardo al nostro ragazzo qui, 625 00:22:11,047 --> 00:22:12,652 così possiamo avvicinarci al suo fornitore- 626 00:22:12,653 --> 00:22:15,359 accettare di esserlo il nostro uomo all'interno. 627 00:22:15,623 --> 00:22:17,624 - Che ne dici? -L'ho appena detto- 628 00:22:17,625 --> 00:22:19,198 no. 629 00:22:19,199 --> 00:22:21,166 Sai cosa, non puoi lasciare i Kings 630 00:22:21,167 --> 00:22:22,662 senza aiuto. 631 00:22:22,663 --> 00:22:23,564 Supporto. 632 00:22:23,565 --> 00:22:26,061 Questa vita stai immaginando con Asha? 633 00:22:26,062 --> 00:22:28,437 È un dannato sogno irrealizzabile senza di noi. 634 00:22:28,438 --> 00:22:31,375 Andiamo, amico. Usa la testa. 635 00:22:33,395 --> 00:22:35,147 Bene. 636 00:22:35,148 --> 00:22:37,105 Inizierò con le pratiche burocratiche. 637 00:22:37,106 --> 00:22:38,678 Goditi la vita cellulare, fratello. 638 00:22:38,679 --> 00:22:40,846 - Se... - [la sedia graffia il pavimento] 639 00:22:42,320 --> 00:22:45,080 Se lo faccio... 640 00:22:45,081 --> 00:22:47,985 piena immunità, davvero? 641 00:22:48,524 --> 00:22:50,118 Andiamo da qualche parte lontano- 642 00:22:50,119 --> 00:22:52,626 io, Asha, il bambino... 643 00:22:52,627 --> 00:22:54,090 nuove identità? 644 00:22:55,267 --> 00:22:57,334 Se mai i Re mi trovassero... 645 00:22:57,335 --> 00:22:59,699 [Sabrina] Ti uccideranno. 646 00:22:59,700 --> 00:23:01,702 Lo so. 647 00:23:02,934 --> 00:23:05,100 Sei pronto a farlo? 648 00:23:05,101 --> 00:23:08,511 [?] 649 00:23:14,436 --> 00:23:16,518 Navigazione... 650 00:23:16,519 --> 00:23:18,553 è stato in giro qualche anno. 651 00:23:18,554 --> 00:23:22,051 Il ragazzo è una testa calda totale. 652 00:23:22,052 --> 00:23:22,854 Violento. 653 00:23:22,855 --> 00:23:25,824 Un attimo prima, sta ridendo, il prossimo, lui è- 654 00:23:25,825 --> 00:23:28,761 sai, la gente ha iniziato avere paura di lui, 655 00:23:28,762 --> 00:23:31,236 e una paura del genere, uh... 656 00:23:31,237 --> 00:23:32,535 Genera potere. 657 00:23:33,899 --> 00:23:34,998 Sì. 658 00:23:34,999 --> 00:23:36,164 Ha svolto alcuni lavori per me. 659 00:23:36,165 --> 00:23:40,344 Ho questa connessione con l'Australia, ha iniziato a portare spedizioni. 660 00:23:40,345 --> 00:23:42,214 - Grandi. - Quanto è grande? 661 00:23:42,215 --> 00:23:42,973 86 chili. 662 00:23:42,974 --> 00:23:46,581 È un altro motivo perché volevo rimbalzare. 663 00:23:46,582 --> 00:23:47,252 Troppo caldo. 664 00:23:47,253 --> 00:23:48,649 I ragazzi con cui aveva a che fare- 665 00:23:48,650 --> 00:23:49,749 ombroso come merda. 666 00:23:49,750 --> 00:23:50,585 Non voglio farne parte. 667 00:23:50,586 --> 00:23:53,049 Voglio dire, eri il leader. Perché non spegnerlo? 668 00:23:53,050 --> 00:23:55,854 Il vecchio me si sarebbe sbarazzato del suo culo pazzo. 669 00:23:55,855 --> 00:23:57,427 Pensava di prendere il sopravvento, 670 00:23:57,428 --> 00:24:01,663 ma l'ho vista come la mia occasione per uscire... 671 00:24:02,191 --> 00:24:04,269 ...ha consegnato le redini 672 00:24:04,270 --> 00:24:05,634 scomparire. 673 00:24:06,404 --> 00:24:09,803 Ma non potevi andartene senza Sandeep. 674 00:24:10,342 --> 00:24:12,200 [?] 675 00:24:12,201 --> 00:24:15,544 TJ, possiamo aiutarti a mantenerlo tu e la tua famiglia al sicuro. 676 00:24:15,545 --> 00:24:17,711 L'unica cosa che devi fare 677 00:24:17,712 --> 00:24:18,712 aiutaci a ottenere il navigatore, 678 00:24:18,713 --> 00:24:20,781 e noi facciamo il resto. 679 00:24:21,584 --> 00:24:23,750 [?] 680 00:24:23,751 --> 00:24:24,619 Questo è il microfono. 681 00:24:24,620 --> 00:24:26,082 Tutto quello che tu e Nav dite 682 00:24:26,083 --> 00:24:27,985 verrà inserito direttamente a me e Zak 683 00:24:27,986 --> 00:24:28,689 e il Centro di Comando. 684 00:24:28,690 --> 00:24:32,396 Sohal e Kalaini lo avranno gli occhi su di te per tutto il tempo. 685 00:24:32,397 --> 00:24:33,793 Come ti sentirò? 686 00:24:33,794 --> 00:24:35,333 Indosserai questo auricolare. 687 00:24:35,334 --> 00:24:38,634 È chiaro, piccolo. Non è rilevabile. 688 00:24:39,569 --> 00:24:41,340 Hai mandato un messaggio a Nav per un incontro? 689 00:24:41,341 --> 00:24:43,198 Sì... sì, sì. 690 00:24:43,199 --> 00:24:46,278 Io... gliel'ho detto che volevo parlare di affari, 691 00:24:46,279 --> 00:24:48,071 ed entrare su una parte dell'azione. 692 00:24:48,072 --> 00:24:50,381 Grande. Ora tutto quello che devi fare è metterlo in onda, 693 00:24:50,382 --> 00:24:51,283 parlando della spedizione. 694 00:24:51,284 --> 00:24:53,450 Vedi se riesci a prenderlo per darti un campione. 695 00:24:53,451 --> 00:24:56,486 Quindi faccio l'acquisto, procurarti ciò di cui hai bisogno, 696 00:24:56,487 --> 00:24:57,619 e poi sono fuori, giusto? 697 00:24:57,620 --> 00:24:58,983 Una volta che i farmaci passano di mano, 698 00:24:58,984 --> 00:25:00,952 i nostri ufficiali entreranno, e arrestarlo. 699 00:25:00,953 --> 00:25:02,855 Rinuncerà ai fornitori- 700 00:25:02,856 --> 00:25:05,253 ...E tu e Asha se ne sarà andato da tempo. 701 00:25:05,254 --> 00:25:07,024 E se nessun farmaco passasse di mano? 702 00:25:07,025 --> 00:25:10,093 Bene, ci riorganizziamo, capire il piano "B". 703 00:25:10,094 --> 00:25:12,062 La tua sicurezza è sempre al primo posto. 704 00:25:12,063 --> 00:25:15,374 Verrò comunque trasferito? 705 00:25:18,168 --> 00:25:19,443 [si fa beffe] 706 00:25:19,444 --> 00:25:20,807 [seccamente] Capito. 707 00:25:20,808 --> 00:25:24,515 Beh... ho passato tutta la mia vita con questo equipaggio. 708 00:25:25,043 --> 00:25:27,716 Cos'è un giorno in più? 709 00:25:31,588 --> 00:25:34,723 [Suono di accordi lunatici] 710 00:25:35,361 --> 00:25:36,427 Non lo so, amico. 711 00:25:36,428 --> 00:25:38,154 Avrebbe dovuto essere qui 40 minuti fa. 712 00:25:38,155 --> 00:25:39,287 Forse non verrà. 713 00:25:39,288 --> 00:25:39,859 Aspetta un minuto. 714 00:25:39,860 --> 00:25:42,400 Non stacchiamo la spina finché non saremo sicuri. 715 00:25:42,401 --> 00:25:44,292 [Zak] Attieniti al piano. 716 00:25:44,293 --> 00:25:46,261 [Sabrina] Vince, niente? 717 00:25:46,262 --> 00:25:49,034 In attesa. Ancora niente. 718 00:25:51,443 --> 00:25:52,740 Abbiamo movimento. 719 00:25:52,741 --> 00:25:54,841 Possibile sospettato entrando nel parco. 720 00:25:54,842 --> 00:25:57,240 Mi dirigo alla posizione di TJ. 721 00:26:03,246 --> 00:26:04,455 [Sabrina] Non è lui. 722 00:26:04,456 --> 00:26:07,525 Va bene. Stai calmo, TJ. Comportati come se non fosse un grosso problema. 723 00:26:08,053 --> 00:26:09,955 Ehi. Dov'è Nav? 724 00:26:09,956 --> 00:26:10,824 Cambio di programma. 725 00:26:10,825 --> 00:26:13,530 Me lo ha chiesto per incontrarti invece. 726 00:26:13,531 --> 00:26:14,696 Diavolo è questo? 727 00:26:14,697 --> 00:26:17,534 Ho convocato un incontro con il Nav. 728 00:26:17,535 --> 00:26:17,930 Chiamalo. 729 00:26:17,931 --> 00:26:20,372 Digli che TJ vuole il suo culo quaggiù, adesso. 730 00:26:20,373 --> 00:26:21,868 TJ, rilassati. 731 00:26:21,869 --> 00:26:23,639 Nav è un tipo impegnato, fratello. 732 00:26:23,640 --> 00:26:27,413 Le cose cambiano velocemente. Non è colpa sua se sei rimbalzato. 733 00:26:28,040 --> 00:26:31,075 Così pensa Nav è lui a gestire le cose adesso? 734 00:26:31,076 --> 00:26:31,548 È tutto? 735 00:26:31,549 --> 00:26:34,012 Beh, non puoi semplicemente scomparire per due mesi, 736 00:26:34,013 --> 00:26:37,620 poi rientra di nuovo come se non fosse successo nulla. 737 00:26:37,621 --> 00:26:40,117 Vuoi parlare di affari? 738 00:26:40,118 --> 00:26:40,920 Parlare. 739 00:26:40,921 --> 00:26:43,351 Ho convocato un incontro con il Nav. 740 00:26:43,352 --> 00:26:44,627 Non tu. 741 00:26:44,628 --> 00:26:46,762 [ridacchia] 742 00:26:47,433 --> 00:26:48,632 Bene. 743 00:26:50,403 --> 00:26:52,768 Vuoi il navigatore? 744 00:26:53,439 --> 00:26:55,969 Andiamo a Nav. 745 00:27:03,240 --> 00:27:05,011 Cosa sta facendo? 746 00:27:08,817 --> 00:27:11,589 Potremmo avere compagnia. 747 00:27:19,846 --> 00:27:22,225 [Sabrina] Ehi, TJ, vattene. 748 00:27:22,226 --> 00:27:24,293 Trova una scusa. Digli che vedrai Nav più tardi. 749 00:27:24,294 --> 00:27:25,261 Non possiamo perderti d'occhio. 750 00:27:25,262 --> 00:27:28,771 [Ravi] Ehi. Qual è il problema, amico? 751 00:27:28,936 --> 00:27:32,367 Di' a Nav che lo farò raggiungiamolo più tardi. 752 00:27:32,368 --> 00:27:33,335 Va bene? 753 00:27:33,336 --> 00:27:35,304 Che diavolo è? al passo, fratello? 754 00:27:35,305 --> 00:27:36,448 Eh? 755 00:27:36,449 --> 00:27:39,011 Innanzitutto, Sandeep si fa pizzicare il culo stupido. 756 00:27:39,012 --> 00:27:41,949 Adesso ti comporti come una stronza. 757 00:27:43,115 --> 00:27:45,281 Lo stiamo facendo, o no? 758 00:27:45,282 --> 00:27:48,494 [?] 759 00:27:49,660 --> 00:27:51,321 Andiamo. 760 00:27:51,339 --> 00:27:53,289 Oh, merda. 761 00:27:53,290 --> 00:27:54,059 TJ è in macchina. 762 00:27:54,060 --> 00:27:55,500 TJ, cosa stai facendo? 763 00:27:55,501 --> 00:27:56,534 Esci dall'auto, amico. 764 00:27:56,535 --> 00:27:59,032 TJ, scendi dall'auto. 765 00:28:00,429 --> 00:28:03,365 Dobbiamo andare alla macchina adesso, o lo perderemo. 766 00:28:03,366 --> 00:28:05,708 [Sabrina] Vince, Gabby, andiamo. 767 00:28:05,709 --> 00:28:08,073 [?] 768 00:28:08,074 --> 00:28:09,976 Gillian, sospettata sta uscendo in direzione nord. 769 00:28:09,977 --> 00:28:11,406 Richiedo il backup immediatamente! 770 00:28:11,407 --> 00:28:13,683 Copialo. La squadra più vicina è... 771 00:28:13,684 --> 00:28:14,376 Trinh e Jones. 772 00:28:14,377 --> 00:28:16,818 Fateli spostare nella sua posizione. Teneteli sul perimetro. 773 00:28:16,819 --> 00:28:18,248 Copialo. Invio adesso. 774 00:28:18,249 --> 00:28:19,491 Ufficiali Trinh, Jones, 775 00:28:19,492 --> 00:28:22,153 abbiamo bisogno che tu reindirizzi immediatamente 776 00:28:22,154 --> 00:28:24,727 al perimetro nord del centro commerciale Surrey Strip. 777 00:28:24,728 --> 00:28:27,598 Sospetto in viaggio. Muoviti velocemente. 778 00:28:27,599 --> 00:28:28,258 ripeto, 779 00:28:28,259 --> 00:28:30,700 L'investigatore Sohal richiede un backup immediato. 780 00:28:30,701 --> 00:28:33,065 Qualcun altro può salvare Supercop. 781 00:28:33,066 --> 00:28:34,936 [ridacchia] 782 00:28:37,675 --> 00:28:39,236 Comando, qui squadra 1503. 783 00:28:39,237 --> 00:28:41,546 Attualmente frequentante un alterco in corso 784 00:28:41,547 --> 00:28:43,680 e non disponibile. 785 00:28:43,681 --> 00:28:44,274 [Gillian] Sabrina. 786 00:28:44,275 --> 00:28:45,880 Ti troverò il prossimo unità disponibile. 787 00:28:45,881 --> 00:28:47,816 - Stand-by. -Zak. Avanti, muoviti. 788 00:28:47,817 --> 00:28:48,883 Su di esso. 789 00:28:48,884 --> 00:28:50,523 Andare! 790 00:28:50,952 --> 00:28:52,854 - [stridore di pneumatici] - Vai! Andiamo! 791 00:28:52,855 --> 00:28:53,822 Vai, vai, vai, vai, vai! 792 00:28:53,823 --> 00:28:56,660 [stridore dei freni] 793 00:28:56,661 --> 00:28:57,386 [a tutto volume] 794 00:28:57,387 --> 00:28:59,355 - Togliti di mezzo! - Dai! 795 00:28:59,356 --> 00:29:00,422 Gillian, abbiamo perso di vista TJ. 796 00:29:00,423 --> 00:29:01,731 È diretto a nord. Il piatto di Escalade 797 00:29:01,732 --> 00:29:03,931 sono due-tre-quattro, Kilo-Delta-Papa. 798 00:29:03,932 --> 00:29:05,163 [Gillian] Ci sto lavorando adesso. 799 00:29:05,164 --> 00:29:07,231 [Zak] Muoviti! 800 00:29:07,232 --> 00:29:10,576 [?] 801 00:29:12,941 --> 00:29:16,108 [musica bhangra in riproduzione sullo stereo] 802 00:29:16,109 --> 00:29:18,077 [?] 803 00:29:18,078 --> 00:29:20,013 Ho sentito che sei stato occupato ultimamente. 804 00:29:20,014 --> 00:29:21,476 Troppo occupato per l'equipaggio. 805 00:29:21,477 --> 00:29:22,147 Sandeep viene pizzicato, 806 00:29:22,148 --> 00:29:24,215 e all'improvviso, ti presenti di nuovo? 807 00:29:24,216 --> 00:29:25,447 Yo, non è così. 808 00:29:25,448 --> 00:29:27,020 O si? Ebbene, com'è? 809 00:29:27,021 --> 00:29:29,693 I poliziotti sono stati alla ricerca di Sandeep. 810 00:29:29,694 --> 00:29:31,662 Amico, ho fatto un pasticcio. Va bene? 811 00:29:31,663 --> 00:29:33,291 Sai che sono solido. 812 00:29:33,292 --> 00:29:34,632 Sono stato M.I.A. 813 00:29:34,633 --> 00:29:39,098 perché ho sentito te e Nav hanno agitato le cose. 814 00:29:39,099 --> 00:29:39,967 Il caldo è acceso. 815 00:29:39,968 --> 00:29:41,705 Sapevo che avremmo dovuto sono rimasto in disparte. 816 00:29:41,706 --> 00:29:44,202 Non sai un cazzo, amico. Smettila di parlare. 817 00:29:44,203 --> 00:29:47,304 Ci sto il business dell'abbigliamento adesso. 818 00:29:47,305 --> 00:29:48,470 Jeans blu. 819 00:29:48,471 --> 00:29:51,309 Costruire un impero. 820 00:29:55,478 --> 00:29:57,589 Ehi. Uh, sto morendo di fame. 821 00:29:57,590 --> 00:29:58,689 Dovremmo prendere qualcosa da mangiare. 822 00:29:58,690 --> 00:30:00,515 C'è un Super Burger il 120. 823 00:30:00,516 --> 00:30:02,451 Vicino a quella stazione di Amos, all'angolo. 824 00:30:02,452 --> 00:30:03,991 Sta cercando di dircelo dov'è. 825 00:30:03,992 --> 00:30:05,289 Cosa c'è a nord della 120esima? 826 00:30:05,290 --> 00:30:05,894 Non ne sono sicuro. 827 00:30:05,895 --> 00:30:08,061 [Ravi] Non abbiamo tempo per fermarci. 828 00:30:08,062 --> 00:30:08,732 Inoltre, 829 00:30:08,733 --> 00:30:11,329 è a est di qui, amico. 830 00:30:12,528 --> 00:30:14,332 Stiamo andando a nord. 831 00:30:15,531 --> 00:30:17,874 [?] 832 00:30:22,373 --> 00:30:24,044 [TJ] Ho ancora fame- 833 00:30:24,045 --> 00:30:25,276 [crepitio statico] 834 00:30:25,277 --> 00:30:27,245 Gillian, abbiamo perso comunicazione con TJ. 835 00:30:27,246 --> 00:30:28,279 Puoi rintracciarlo? 836 00:30:28,280 --> 00:30:28,818 Ci sto lavorando adesso. 837 00:30:28,819 --> 00:30:31,920 Uh, sembra che si sia trasferito attraverso cinque incroci. 838 00:30:31,921 --> 00:30:33,823 Nord... poi direzione ovest. 839 00:30:33,824 --> 00:30:36,958 Uh, penso che sia dentro un punto cieco tra le zone. 840 00:30:36,959 --> 00:30:39,224 - Sei sicuro che l'abbiamo perso? - No, non proprio. 841 00:30:39,225 --> 00:30:40,291 L'ultimo ping sul telefono di TJ 842 00:30:40,292 --> 00:30:43,525 proveniva da una torre vicino alla zona industriale del Surrey. 843 00:30:43,526 --> 00:30:44,768 Abbiamo? una posizione esatta? 844 00:30:44,769 --> 00:30:45,560 Sto solo facendo un riferimento incrociato 845 00:30:45,561 --> 00:30:48,233 con l'ultima direzione l'Escalade era diretta. 846 00:30:48,234 --> 00:30:50,676 Li mette...qui. 847 00:30:51,677 --> 00:30:55,241 Sto controllando tutto feed CCTV circostanti. 848 00:30:55,305 --> 00:30:58,309 Non sono mai usciti Sabrina. 849 00:30:58,310 --> 00:31:01,510 Voglio che tutte le unità siano mobilitate al deposito di rottami. 850 00:31:01,511 --> 00:31:03,182 Ora! Andiamo! Muoviamoci! 851 00:31:03,183 --> 00:31:05,548 [sirena che suona] 852 00:31:09,695 --> 00:31:12,258 [sirene che urlano] 853 00:31:15,576 --> 00:31:17,097 Occhi aperti. 854 00:31:17,098 --> 00:31:19,198 I sospetti potrebbero essere armati e pericoloso. 855 00:31:19,199 --> 00:31:21,399 Sì. Andrò da quella parte. 856 00:31:32,296 --> 00:31:34,213 Zak! 857 00:31:34,214 --> 00:31:35,885 Ho tenuto d'occhio il camion. 858 00:31:35,886 --> 00:31:37,920 [si solleva un tema inquietante] 859 00:31:37,921 --> 00:31:40,726 [?] 860 00:31:46,127 --> 00:31:48,392 Non c'è nessuno nel camion. 861 00:31:48,393 --> 00:31:51,066 [?] 862 00:31:52,595 --> 00:31:55,301 Qui. 863 00:31:59,730 --> 00:32:01,570 TJ! 864 00:32:01,571 --> 00:32:02,879 Ehi, resta con me! Guardami. 865 00:32:02,880 --> 00:32:03,946 Comando, abbiamo un civile abbattuto. 866 00:32:03,947 --> 00:32:06,311 Abbiamo bisogno dello SME al deposito rottami, adesso! 867 00:32:06,312 --> 00:32:07,345 [Sabrina] TJ? 868 00:32:07,346 --> 00:32:08,511 TJ, guardami. 869 00:32:08,512 --> 00:32:09,644 Guardami. Resta con me. 870 00:32:09,645 --> 00:32:11,218 Starai bene. 871 00:32:15,761 --> 00:32:17,796 [sirene che urlano] 872 00:32:21,624 --> 00:32:24,428 [?] 873 00:32:24,429 --> 00:32:26,937 Ho un involucro. 874 00:32:31,772 --> 00:32:36,572 La scientifica sta rilevando un'impronta dalla maniglia della porta. 875 00:32:36,573 --> 00:32:39,752 Speriamo che ci dia qualcosa che possiamo usare. 876 00:32:42,150 --> 00:32:43,580 Stai bene? 877 00:32:43,581 --> 00:32:45,383 Ha detto di no. 878 00:32:45,384 --> 00:32:47,682 Ha detto non voleva farlo. 879 00:32:47,683 --> 00:32:49,761 Non sei stato tu a crearlo. Lo abbiamo fatto tutti. 880 00:32:49,762 --> 00:32:51,389 Ricorda, siamo una squadra. 881 00:32:51,390 --> 00:32:53,193 Vinciamo insieme, perdiamo insieme. 882 00:32:53,194 --> 00:32:56,296 Questa era tutta la nostra chiamata- non solo tuo. 883 00:32:56,802 --> 00:32:59,232 Dobbiamo trovarli, Zak. 884 00:32:59,233 --> 00:33:00,563 Noi. 885 00:33:00,564 --> 00:33:03,072 [?] 886 00:33:04,403 --> 00:33:06,239 È confermato il furto di Escalade. 887 00:33:06,240 --> 00:33:07,306 Collegato ad un negozio di braciole nel Surrey. 888 00:33:07,307 --> 00:33:10,078 È stato ripulito. Nessun proprietario a cui risalire. 889 00:33:10,079 --> 00:33:12,443 [Sabrina] Non ci vedo il ragazzo che ha preso TJ 890 00:33:12,444 --> 00:33:12,949 nel sistema. 891 00:33:12,950 --> 00:33:14,676 [Bolton] Allora non lo sei guardando abbastanza attentamente, 892 00:33:14,677 --> 00:33:15,512 L'investigatore Sohal. 893 00:33:15,513 --> 00:33:16,480 Stampe dalla maniglia della porta è tornato. 894 00:33:16,481 --> 00:33:19,681 Appartengono a Ravi Basu- noto socio, adiacente alla banda. 895 00:33:19,682 --> 00:33:21,188 Già Gillian ho trovato un indirizzo 896 00:33:21,189 --> 00:33:23,421 Giusto. Cosa stiamo aspettando? 897 00:33:23,422 --> 00:33:25,798 Proprio dietro di te. 898 00:33:26,865 --> 00:33:29,295 Le tue impronte sono dappertutto quella Escalade, Ravi- 899 00:33:29,296 --> 00:33:31,462 stessa scalata TJ Iqbal era presente 900 00:33:31,463 --> 00:33:33,596 prima che lo trovassimo con una pallottola nello stomaco 901 00:33:33,597 --> 00:33:34,663 in quel deposito di rottami. 902 00:33:34,664 --> 00:33:37,435 È nel Surrey General, in condizioni critiche. 903 00:33:37,436 --> 00:33:38,139 In questo momento, abbiamo 904 00:33:38,140 --> 00:33:39,811 Ufficiali del CFPC spazzare la tua casa. 905 00:33:39,812 --> 00:33:41,340 Stanno raschiando ogni centimetro. 906 00:33:41,341 --> 00:33:44,409 Qualcosa mi dice che lo faranno trova una pistola lì, Ravi- 907 00:33:44,410 --> 00:33:45,817 la stessa pistola con cui hai sparato a TJ. 908 00:33:45,818 --> 00:33:47,313 E anche se non lo fanno, abbiamo ancora te 909 00:33:47,314 --> 00:33:48,479 come l'ultima persona è stato visto con. 910 00:33:48,480 --> 00:33:50,580 Nel momento in cui si sveglia, ci dirà chi è stato. 911 00:33:50,581 --> 00:33:52,780 Allora perché non lo fai e basta fatti un favore, 912 00:33:52,781 --> 00:33:55,223 e arrendersi, amico? 913 00:33:58,409 --> 00:34:00,062 Andiamo, Ravi. 914 00:34:00,063 --> 00:34:01,723 Pensi davvero Nav andrebbe giù per te 915 00:34:01,724 --> 00:34:03,428 se la situazione è stato invertito? 916 00:34:03,429 --> 00:34:04,969 Parla con noi. 917 00:34:05,317 --> 00:34:07,201 [Zak, sospirando] Bene. 918 00:34:07,202 --> 00:34:08,873 Vuoi giocare il gioco d'attesa, va bene, 919 00:34:08,874 --> 00:34:11,337 ma ogni speranza di un accordo scompare di minuto in minuto. 920 00:34:11,338 --> 00:34:14,571 Sappiamo che lo sai l'ubicazione di tali farmaci. 921 00:34:14,572 --> 00:34:15,704 Dicci dove sono, 922 00:34:15,705 --> 00:34:18,642 e noi lo scopriremo come possiamo aiutarti. 923 00:34:19,148 --> 00:34:21,546 Nello stesso modo in cui hai aiutato TJ? 924 00:34:22,448 --> 00:34:24,417 [ride] 925 00:34:28,817 --> 00:34:30,928 [Zak] Ravi non collaborerà. 926 00:34:30,929 --> 00:34:32,226 È un vicolo cieco. 927 00:34:32,227 --> 00:34:34,998 Ufficiale Brambilla. Hai trovato qualcosa a casa? 928 00:34:34,999 --> 00:34:38,166 Le uniformi hanno fatto a pezzi il posto, dall'alto verso il basso. 929 00:34:38,167 --> 00:34:38,694 Niente pistola, niente scorta. 930 00:34:38,695 --> 00:34:40,795 Prendiamo questa roba per provare l'arresto adesso. 931 00:34:40,796 --> 00:34:42,269 Dovremo lasciarlo andare. 932 00:34:42,270 --> 00:34:43,171 Sappiamo che Ravi è coinvolto. 933 00:34:43,172 --> 00:34:45,800 Lo abbiamo in video. Le sue impronte sono sull'Escalade. 934 00:34:45,801 --> 00:34:48,506 Non abbastanza. Buon avvocato avrà cento scuse 935 00:34:48,507 --> 00:34:49,276 per quelle stampe. 936 00:34:49,277 --> 00:34:50,706 [Zak] Allo stesso modo affermeranno che hanno sparato a TJ 937 00:34:50,707 --> 00:34:52,411 dopo Ravi e il suo equipaggio lo ha lasciato. 938 00:34:52,412 --> 00:34:53,478 Abbiamo parlato con TJ nel fare questo. 939 00:34:53,479 --> 00:34:55,678 Gli abbiamo detto che avremmo preso Nav fuori strada. 940 00:34:55,679 --> 00:34:56,217 No, no, no, no. 941 00:34:56,218 --> 00:34:58,186 Abbiamo fatto un accordo con un informatore criminale 942 00:34:58,187 --> 00:34:59,891 per mantenere il Surrey al sicuro da un carico di droga 943 00:34:59,892 --> 00:35:01,849 è già partito una catena di overdose, 944 00:35:01,850 --> 00:35:04,456 e questo rimane il nostro obiettivo, L'investigatore Sohal. 945 00:35:04,457 --> 00:35:06,129 Non dimenticarlo. 946 00:35:06,130 --> 00:35:07,822 [Sabrina] Questo era da Ravi? 947 00:35:07,823 --> 00:35:10,529 Sì. L'abbiamo trovato in una delle tasche dei pantaloni. 948 00:35:10,530 --> 00:35:12,464 E allora? 949 00:35:12,465 --> 00:35:14,268 Ravi ha un lavoro giornaliero adesso? 950 00:35:14,269 --> 00:35:17,041 Sì. Penso che lo faccia. 951 00:35:18,438 --> 00:35:20,978 [grugnisce] Allora, ho eseguito il chip nella chiave magnetica. 952 00:35:20,979 --> 00:35:22,309 Si collega a una struttura 953 00:35:22,310 --> 00:35:24,410 nel Surrey meridionale zona industriale. 954 00:35:24,411 --> 00:35:27,017 "Punto della freccia Centro di distribuzione." 955 00:35:27,018 --> 00:35:29,052 [Gillian] Sì, potrebbe essere qualsiasi cosa laggiù. 956 00:35:29,053 --> 00:35:29,778 Lavanderia industriale, 957 00:35:29,779 --> 00:35:32,451 compagnia di spedizioni, importatori, esportatori- 958 00:35:32,452 --> 00:35:33,617 Jeans? 959 00:35:33,618 --> 00:35:34,717 Forse. Perché? 960 00:35:34,718 --> 00:35:35,751 Bene, dopo TJ salii sull'Escalade, 961 00:35:35,752 --> 00:35:39,194 questo è ciò che ha detto Ravi stava lavorando sui blue jeans. 962 00:35:39,195 --> 00:35:41,427 Posso fermarmi il database degli importatori canadesi, 963 00:35:41,428 --> 00:35:43,627 riferimento incrociato distributori di denim 964 00:35:43,628 --> 00:35:45,497 con l'indirizzo di Arrow Point- dammi solo un secondo 965 00:35:45,498 --> 00:35:47,301 Ecco cosa stanno usando come copertura. 966 00:35:47,302 --> 00:35:49,798 Stanno spingendo il prodotto attraverso le spedizioni di denim. 967 00:35:49,799 --> 00:35:50,898 È sul fiume- 968 00:35:50,899 --> 00:35:51,899 spedizioni facili da contrabbandare dentro e fuori. 969 00:35:51,900 --> 00:35:53,703 Gillian, ne abbiamo bisogno Layout completo di Arrow Point- 970 00:35:53,704 --> 00:35:55,639 punti di entrata e di uscita, qualunque cosa sia disponibile. 971 00:35:55,640 --> 00:35:56,244 Sì, già su di esso. 972 00:35:56,245 --> 00:35:57,740 [Bolton] Il resto di voi, mettetevi la tuta. Mobilita tutte le unità. 973 00:35:57,741 --> 00:35:59,511 Voglio una copertura completa su questo posto! 974 00:35:59,512 --> 00:36:01,645 Qualcuno esce da lì, Li voglio in manette. 975 00:36:01,646 --> 00:36:04,748 Prendiamo questi farmaci fuori strada oggi! 976 00:36:06,519 --> 00:36:11,161 [?] 977 00:36:12,624 --> 00:36:13,822 [lo scanner trilla] 978 00:36:13,823 --> 00:36:14,999 Funziona. 979 00:36:15,000 --> 00:36:18,530 [?] 980 00:36:18,531 --> 00:36:20,269 [il pannello di sicurezza emette un segnale acustico] 981 00:36:26,605 --> 00:36:28,442 [Sabrina] Vince? 982 00:36:32,941 --> 00:36:34,811 [strappi di cartone] 983 00:36:39,915 --> 00:36:42,158 Cosa abbiamo qui? 984 00:36:42,159 --> 00:36:43,753 Eccolo. 985 00:36:43,754 --> 00:36:44,820 È proprio come pensavamo. 986 00:36:44,821 --> 00:36:49,231 Prenderemo il lato sud. Asad, sei con me. 987 00:36:49,232 --> 00:36:50,001 [tintinnio in lontananza] 988 00:36:50,002 --> 00:36:52,432 Ehi! CFPC! Fermare! Non muoverti! 989 00:36:52,433 --> 00:36:53,103 [Zak] Li abbiamo presi! 990 00:36:53,104 --> 00:36:54,929 Pulisci il resto. Andiamo! 991 00:36:54,930 --> 00:36:57,503 [tema intenso] 992 00:36:57,504 --> 00:36:59,472 [?] 993 00:36:59,473 --> 00:37:02,937 CFPC! Non muoverti! Mani dove possiamo vederle! 994 00:37:02,938 --> 00:37:03,971 Yo, non abbiamo fatto niente! 995 00:37:03,972 --> 00:37:06,644 Allora perché scappi, eh? Ammanettateli! 996 00:37:06,645 --> 00:37:07,942 Mettili nell'auto della polizia. 997 00:37:07,943 --> 00:37:09,449 Due sospettati in custodia. 998 00:37:09,450 --> 00:37:11,418 Intestazione alla tua posizione, Sabrina. 999 00:37:11,419 --> 00:37:14,355 [il tema diventa tranquillo, teso] 1000 00:37:14,356 --> 00:37:17,260 [?] 1001 00:37:18,228 --> 00:37:20,559 Abbastanza tranquillo qui dietro. 1002 00:37:20,560 --> 00:37:22,627 Questo è ciò che mi rende nervoso. 1003 00:37:22,628 --> 00:37:25,267 [il tema aumenta di pericolo] 1004 00:37:25,268 --> 00:37:27,831 [?] 1005 00:37:30,306 --> 00:37:31,670 [l'uomo grugnisce] 1006 00:37:32,308 --> 00:37:34,904 Getta... la pistola, maiale. 1007 00:37:35,296 --> 00:37:37,004 [la pistola colpisce terra] 1008 00:37:37,005 --> 00:37:39,909 Non muoverti! Non respirare nemmeno. 1009 00:37:40,877 --> 00:37:43,285 Resta dove sei, oppure lo capisce questo poliziotto! 1010 00:37:43,286 --> 00:37:44,055 Mi senti? 1011 00:37:44,056 --> 00:37:45,122 [Sabrina] Lascialo andare, Nav! 1012 00:37:45,123 --> 00:37:46,354 Non essere stupido. 1013 00:37:46,355 --> 00:37:48,224 In nessun mondo, finisce bene per te? 1014 00:37:48,225 --> 00:37:49,291 Ho detto, stai indietro! 1015 00:37:49,292 --> 00:37:51,425 - Getta le armi. - Sì, non sta succedendo. 1016 00:37:51,426 --> 00:37:53,229 Lascia semplicemente cadere il coltello e tutti se ne vanno. 1017 00:37:53,230 --> 00:37:55,022 - [Vince] Facile. - [Sabrina] Ehi. 1018 00:37:55,023 --> 00:37:56,067 Facile, facile. Facile, facile. 1019 00:37:56,068 --> 00:37:56,892 [Nav] Non sto bluffando, amico. 1020 00:37:56,893 --> 00:38:00,599 Metti giù le armi oppure apro questa stronza! 1021 00:38:00,600 --> 00:38:01,204 Non farlo, Nav. 1022 00:38:01,205 --> 00:38:02,766 C'è ancora una possibilità te ne vai da questo! 1023 00:38:02,767 --> 00:38:04,075 Pensi che io sia stupido? 1024 00:38:04,076 --> 00:38:05,208 So come va a finire. 1025 00:38:05,209 --> 00:38:08,244 Entri nei panni di un assassino di poliziotti, sarà molto peggio. 1026 00:38:08,245 --> 00:38:10,444 No. Sarò una leggenda. 1027 00:38:10,445 --> 00:38:12,876 [Gabby geme] 1028 00:38:13,745 --> 00:38:14,910 Ho una possibilità. 1029 00:38:14,911 --> 00:38:15,944 Sei sicuro? 1030 00:38:15,945 --> 00:38:19,322 [?] 1031 00:38:21,126 --> 00:38:22,291 Sto sparando. 1032 00:38:22,292 --> 00:38:23,622 È troppo vicino. Stai giù. 1033 00:38:23,623 --> 00:38:25,756 Ho una visuale chiara, Agente Gabinski. 1034 00:38:25,757 --> 00:38:26,922 Il permesso di prenderlo? 1035 00:38:26,923 --> 00:38:28,429 Io no dammi il mio permesso! 1036 00:38:28,430 --> 00:38:29,056 Non sparare, Sabrina. 1037 00:38:29,057 --> 00:38:32,301 [Gabby] Non sparare, detective Sohal! 1038 00:38:32,302 --> 00:38:33,665 [?] 1039 00:38:33,666 --> 00:38:37,274 [tranquillo, provocatorio] Ooh, a qualcuno non piaci. 1040 00:38:40,145 --> 00:38:41,772 - [tintinnio] - [Gabby grugnisce] 1041 00:38:41,773 --> 00:38:43,609 [fuochi] 1042 00:38:43,610 --> 00:38:45,150 [Sabrina] Non muoverti! 1043 00:38:45,151 --> 00:38:46,645 [Navigatore che geme] 1044 00:38:46,646 --> 00:38:47,514 [Sabrina calcia via il coltello] 1045 00:38:47,515 --> 00:38:49,418 - Tutto bene? - Sì, sto bene. 1046 00:38:53,323 --> 00:38:54,488 - Stai bene? - Sì. 1047 00:38:54,489 --> 00:38:57,052 La stampa sarà qui qualsiasi minuto. 1048 00:38:58,176 --> 00:39:01,198 La conferenza stampa sta per iniziare. 1049 00:39:01,199 --> 00:39:03,233 Dovresti microfonarti prima che arrivino le telecamere. 1050 00:39:03,234 --> 00:39:05,433 Penso che potrei trattenermi, in realtà. 1051 00:39:05,434 --> 00:39:06,930 Lo sai... 1052 00:39:07,271 --> 00:39:09,899 ...se non lo fosse per il tuo lavoro di oggi, 1053 00:39:09,900 --> 00:39:12,737 Nav Brar e Ravi Basu saresti ancora per strada, 1054 00:39:12,738 --> 00:39:13,837 insieme a quei farmaci, 1055 00:39:13,838 --> 00:39:15,542 e più persone potrebbero essere morte. 1056 00:39:15,543 --> 00:39:16,972 E TJ non lo sarebbe in ospedale. 1057 00:39:16,973 --> 00:39:17,907 Il detective Sohal, a volte, 1058 00:39:17,908 --> 00:39:19,777 le cose succedono in questo lavoro non possiamo controllare. 1059 00:39:19,778 --> 00:39:22,549 Hanno sparato a TJ perché ha fatto una scelta. 1060 00:39:22,550 --> 00:39:25,421 Non dipende da te. O noi. 1061 00:39:27,291 --> 00:39:28,456 Perché non lasci che... 1062 00:39:28,457 --> 00:39:30,161 Agente Gabinski sostituirmi? 1063 00:39:30,162 --> 00:39:33,263 È quasi morto abbattendo Nav e il suo equipaggio. 1064 00:39:33,264 --> 00:39:34,165 Può prendere il mio posto. 1065 00:39:34,166 --> 00:39:36,762 Dovresti essere lì, Sabrina. 1066 00:39:36,927 --> 00:39:40,997 Devo andare in ospedale. Buona notte, signore. 1067 00:39:46,310 --> 00:39:49,037 [?] 1068 00:39:49,038 --> 00:39:50,775 Sohal vuole che tu prenda questo. 1069 00:39:50,776 --> 00:39:53,185 Arrivo subito. 1070 00:39:54,450 --> 00:39:58,586 [?] 1071 00:40:00,654 --> 00:40:02,458 [avviso di testo suona] 1072 00:40:07,364 --> 00:40:10,532 [?] 1073 00:40:21,660 --> 00:40:23,544 Ehi. 1074 00:40:23,545 --> 00:40:25,349 Dov'è Sabrina? 1075 00:40:25,943 --> 00:40:27,680 Lei non verrà. 1076 00:40:27,681 --> 00:40:30,684 [?] 1077 00:40:35,392 --> 00:40:38,725 [?] 1078 00:40:39,924 --> 00:40:41,562 Ehi, Vince. 1079 00:40:41,563 --> 00:40:43,498 Cos'è successo là fuori oggi? 1080 00:40:43,499 --> 00:40:44,730 - Che cosa? - Non "cosa" di me. 1081 00:40:44,731 --> 00:40:46,765 Lo sai esattamente di cosa sto parlando, 1082 00:40:46,766 --> 00:40:48,900 entrambi. 1083 00:40:48,901 --> 00:40:51,033 Tu deliberatamente ignorato quella chiamata 1084 00:40:51,034 --> 00:40:52,706 e ho fatto sparare a qualcuno. 1085 00:40:53,003 --> 00:40:55,576 È scoppiato un alterco che ha avuto la precedenza. 1086 00:40:55,577 --> 00:40:56,445 Abbiamo seguito il protocollo. 1087 00:40:56,446 --> 00:40:58,106 E abbandonato i tuoi colleghi ufficiali. 1088 00:40:58,107 --> 00:40:59,074 Non possiamo mollare tutto 1089 00:40:59,075 --> 00:41:01,978 e vieni correndo ogni volta che Sohal chiama. 1090 00:41:01,979 --> 00:41:03,111 Questo è il tuo lavoro. 1091 00:41:03,112 --> 00:41:05,520 - Mi scusi? - Andiamo, Vince! 1092 00:41:05,521 --> 00:41:06,389 Era un criminale. 1093 00:41:06,390 --> 00:41:07,621 No. No. Lo era un informatore riservato 1094 00:41:07,622 --> 00:41:11,119 che aiutava le nostre forze di polizia in una retata antidroga! 1095 00:41:11,120 --> 00:41:12,219 Mostra un po' di rispetto! 1096 00:41:12,220 --> 00:41:16,333 Hai un problema con noi? Se ne occupa con il sindacato. 1097 00:41:16,334 --> 00:41:17,026 Mi scusi? 1098 00:41:17,027 --> 00:41:18,698 Vuoi giocare a cose difficili? 1099 00:41:18,699 --> 00:41:19,666 Giochiamo! 1100 00:41:19,667 --> 00:41:21,129 Ti terrò d'occhio, okay? 1101 00:41:21,130 --> 00:41:22,570 Quaderni di appunti, fogli di arresto... 1102 00:41:22,571 --> 00:41:24,308 non starnutrai nemmeno senza che io lo sapessi. 1103 00:41:24,309 --> 00:41:25,408 Infatti lo farò fatelo diventare affari miei 1104 00:41:25,409 --> 00:41:27,608 per vedere che hai entrambi i culi sono incatenati a una scrivania, 1105 00:41:27,609 --> 00:41:30,040 dopo quello che hai fatto oggi. 1106 00:41:30,645 --> 00:41:31,942 È una minaccia? 1107 00:41:31,943 --> 00:41:33,240 No, non è una minaccia! 1108 00:41:33,241 --> 00:41:35,749 È una promessa! 1109 00:41:36,618 --> 00:41:40,622 [?] 1110 00:41:42,591 --> 00:41:45,759 [conversazioni tranquille] 1111 00:41:48,366 --> 00:41:50,224 Asha? 1112 00:41:50,225 --> 00:41:52,095 Quello che è successo? 1113 00:41:52,700 --> 00:41:54,801 [a bassa voce] È morto. 1114 00:41:56,341 --> 00:41:57,968 Che cosa? 1115 00:41:57,969 --> 00:41:58,606 Dio mio. TJ- 1116 00:41:58,607 --> 00:42:00,542 [voce tremante] Non toccarmi! 1117 00:42:00,543 --> 00:42:02,874 Non toccarmi mai! Gli ho detto di non aiutarti. 1118 00:42:02,875 --> 00:42:05,415 ho detto non poteva fidarsi dei poliziotti. 1119 00:42:05,416 --> 00:42:06,746 Mi dispiace tanto. 1120 00:42:06,747 --> 00:42:08,649 Non era previsto accadere in questo modo. 1121 00:42:08,650 --> 00:42:10,420 Non avrebbe dovuto farsi male. 1122 00:42:10,421 --> 00:42:12,752 Nessuno avrebbe potuto saperlo. 1123 00:42:12,753 --> 00:42:13,654 Lo sapevo. 1124 00:42:13,655 --> 00:42:16,822 Stava uscendo per me, e lo hai rimandato dentro, 1125 00:42:16,823 --> 00:42:19,154 solo perché tu potessi ottieni ciò di cui avevi bisogno. 1126 00:42:19,155 --> 00:42:21,464 [singhiozza] Ma io? Eh? 1127 00:42:21,465 --> 00:42:25,337 Cosa dico al mio bambino? 1128 00:42:26,899 --> 00:42:29,032 Asha. mi dispiace così tanto 1129 00:42:29,033 --> 00:42:31,970 Non ci sono parole. 1130 00:42:32,773 --> 00:42:34,576 Hai ragione. 1131 00:42:34,577 --> 00:42:37,415 [?] 1132 00:42:42,915 --> 00:42:45,181 [il telefono vibra] 1133 00:42:49,236 --> 00:42:50,922 [Nate] Ehi. Sono io. 1134 00:42:50,923 --> 00:42:52,825 Senti, lo so, l'abbiamo detto saremmo andati da Gio stasera, 1135 00:42:52,826 --> 00:42:55,223 ma lo avrò per ottenere un controllo della pioggia. 1136 00:42:55,224 --> 00:42:56,433 [tremante] Nate, uh- 1137 00:42:56,434 --> 00:42:57,929 Ho buone notizie, però. 1138 00:42:57,930 --> 00:42:59,436 Ho accelerato I documenti di TJ Iqbal, 1139 00:42:59,437 --> 00:43:00,701 quindi, una volta che sarà fuori dell'ospedale, 1140 00:43:00,702 --> 00:43:02,868 fisseremo un incontro nel mio ufficio 1141 00:43:02,869 --> 00:43:04,034 e capire i passaggi successivi. 1142 00:43:04,035 --> 00:43:05,838 Sì, sarò... Sarò proprio lì. 1143 00:43:05,839 --> 00:43:06,707 Uhm, guarda, devo andare. 1144 00:43:06,708 --> 00:43:07,510 Stanno iniziando la riunione, 1145 00:43:07,511 --> 00:43:09,809 ma, ehm, ti chiamo più tardi, però, ok? 1146 00:43:09,810 --> 00:43:12,274 Va bene. 1147 00:43:13,517 --> 00:43:14,947 [?] 1148 00:43:14,997 --> 00:43:19,547 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0